Paroles et traduction Ian Ramil - Não Vou Ser Chão Pros Teus Pés
Seja
crente
ou
ateu
Будь
ты
верующим
или
атеистом,
Seja
bom
ou
mau
Хорошим
или
плохим,
A
lei
da
raça
é
juntar
Закон
расы
— объединяться.
O
povo
aplaude
em
pé
e
diz
Народ
аплодирует
стоя
и
говорит:
"Eu
quero
tudo
e
depois
quero
bis"
"Я
хочу
всё,
а
потом
хочу
добавки".
Carrega
mais
do
que
possa
precisar
Он
берёт
больше,
чем
ему
нужно,
E
eu
já
me
apresentei
А
я
уже
показал
себя.
Carne
breve,
carbono
e
na
boca
do
céu
Хрупкая
плоть,
углерод,
и
в
устах
небес
Uns
dizem:
corpo
é
hotel
Некоторые
говорят:
тело
— это
отель.
Ouve,
Слушай,
Não
Я
Vou
Не
Ser
Стану
Chão
pros
teus
pés
Землёй
под
твоими
ногами.
Vem
aqui
Иди
сюда.
Viu?
chove
igreja
no
horizonte
Видишь?
На
горизонте
дождь
из
церквей,
Muita
crença
e
distorção
do
azul
Много
веры
и
искажений
синевы.
Onde
falta
educação
e
luz
Там,
где
не
хватает
образования
и
света,
Não
Я
Vou
Не
Ser
Стану
Chão
pros
teus
pés
Землей
под
твоими
ногами.
Agora
olha
pra
cá
А
теперь
посмотри
сюда.
Vê,
sobra
pra
jantar
Видишь,
есть
остатки
ужина
Na
mesa
onde
a
ganância
enche
prato
só
se
come
o
que
é
fome
de
alguém
На
столе,
где
жадность
наполняет
тарелку,
едят
только
чужой
голод.
Tu
é
cego
ao
vão
que
fizeram
no
hall
Ты
слеп
к
пустоте,
которую
создали
в
холле
Shopping
mall
Торгового
центра.
Vai
brincar
num
friozinho
bom
Иди,
поиграй
на
приятном
холоде,
Leva
na
pele
a
moda
feita
de
sede
Ощути
на
коже
моду,
сотканную
из
жажды,
Mas
Но
Não
Я
Vou
Не
Ser
Стану
Chão
pros
teus
pés
Землей
под
твоими
ногами.
Se
eu
ficar
com
febre,
isso
é
problema
teu
Если
у
меня
поднимется
температура,
это
твои
проблемы.
Sacou?
olha
bem
Понял?
Смотри
внимательно.
Se
eu
faltar
já
sabe
o
que
aconteceu
Если
меня
не
станет,
ты
будешь
знать,
что
случилось.
Sacou?
olha
bem
Понял?
Смотри
внимательно.
O
celular
não
para
Телефон
не
умолкает,
O
boca
aberta
nem
ergue
o
rosto
e
diz
Разинув
рот,
ты
даже
не
поднимаешь
головы
и
говоришь:
"Ah,
é?
derretendo,
né?"
"А,
да?
Рушится,
да?"
Mas
um
terremoto
nem
sacode
o
peito
Но
даже
землетрясение
не
всколыхнёт
твою
грудь.
Sinal
ruim
é
que
faz
morder
os
beiço
Плохой
сигнал
заставляет
кусать
губы.
É
caos,
de
Miami
ao
Laos,
Это
хаос,
от
Майами
до
Лаоса,
Metralhadora
de
metano,
seja
diamante
ou
paus
Пулемёт
из
метана,
будь
то
бриллиант
или
палка.
Mais
formiga
que
pão,
isso
é
o
que
se
deu,
Больше
муравья,
чем
хлеба,
вот
что
получилось,
E
mesmo
em
migalha
escrevo
a
frase
de
adeus
И
даже
в
крошке
я
пишу
слова
прощания:
Não
Я
Vou
Не
Ser
Стану
Chão
pros
teus
pés
Землёй
под
твоими
ногами.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.