Salvo-Conduto - Ian Ramil traduction en allemand

Salvo-Conduto

A combinação dos valores
Que constrói o produto
A cabeça leva o pescoço
Concentrada nos glúteos
A satisfação por ter dores
Mas um salvo-conduto
A história muito se escreve
No calor dos tumultos

Alguns amores, outros menores

Aleijado à venda na feira
Entre o surdo e o mudo
Quem se cobre em fé derradeira
Sofre de medo do escuro
A ciencia é um sol diminuto
Só ilumina um segundo
Dos milhões de planetas e vultos
E do meu tempo curto

Alguns atores, outros senhores

Geleitschein

Die Kombination der Werte,
Die das Produkt ausmacht,
Der Kopf trägt den Hals,
Konzentriert auf das Gesäß,
Die Befriedigung, Schmerzen zu haben,
Noch ein Geleitschein,
Die Geschichte schreibt sich oft
In der Hitze der Tumulte.

Einige Lieben, andere kleiner, meine Süße.

Ein Krüppel zum Verkauf auf dem Markt,
Zwischen dem Tauben und dem Stummen,
Wer sich in letztem Glauben hüllt,
Leidet unter Angst vor der Dunkelheit,
Die Wissenschaft ist eine winzige Sonne,
Sie beleuchtet nur eine Sekunde
Der Millionen von Planeten und Gestalten
Und meiner kurzen Zeit.

Einige Schauspieler, andere Herren, meine Holde.