Paroles et traduction Ian Ramil - Zero e Um

Zero e Um

Lisa tinha uma lembrança torta e fez ressentimento dessa coisa que viveu aqui
E disse olha bem
Eu nunca quis ser
Quem eu sou
Mas ta tudo bem
Não importa mais
Caio veio e depois foi embora
Viajou do lado de alguem que conheceu ali
Disse olha bem
Eu nunca quis ser quem eu sou
Mas ta tudo bem
Nao importa mais
O espaço que separa não existe
O elo não se ve mas tá aqui
As vezes é melhor não ter pra onde ir
Zero e um mais um e um são tres
E não importa
E não importa
E não importa
Quem dera eu fosse o burro do moleiro
Surrado e estimado por meu deus
Preso enfim na árvore copada
Atado sem saber que eu sou eu
As vezes é melhor não ter pra onde ir
Zero e um mais um e um são três
E não importa
E não importa
E não importa
Todo mundo vem e vai embora, fica alegre, triste, insatisfeito, depois chora e ri
E diz olha bem
Eu nunca quis ser quem eu sou
Mas tá tudo bem
Não importa mais

Zero and One

Lisa had a foggy memory and couldn't stand this thing that lived within,
And said, "Look, closely,"
I never wanted to be
Who I am,
But it's all good
Doesn't matter anymore,
Caio came and then left again,
Traveled with someone he met over there,
Said, "Look, closely,"
I never wanted to be who I am,
But it's all good
Doesn't matter anymore,
The space that separates does not exist,
The connection can't be seen, but it's here,
Sometimes it's better to have nowhere to go,
Zero and one, plus one and one is three,
And it doesn't matter,
And it doesn't matter,
And it doesn't matter,
If only I were the miller's donkey,
Flogged and praised by my God,
Bound in the crowned tree
Tied up, without knowing I'm me,
Sometimes it's better to have nowhere to go,
Zero and one, plus one and one is three,
And it doesn't matter,
And it doesn't matter,
And it doesn't matter,
Everybody comes and goes, gets happy, sad, unsatisfied, then cries and laughs,
And say, "Look, closely,"
I never wanted to be who I am,
But it's all good
Doesn't matter anymore,