Paroles et traduction Ian & Sylvia - Texas Rangers

Texas Rangers

Come all ye Texas Rangers wherever you may be.
I'll tell you of some troubles that happened unto me.
My name is nothing extra, so that I will not tell.
And here's to all you Rangers, I'm sure I wish you well.
Was at the age of seventeen I joined the jolly band.
We marched round San Antonio down to the Ryo Grande.
Our Captain, he informed us, perhaps he thought it right.
Before we reach the station boys, you'll surely have to fight.
And when the bugle sounded our Captain gave command.
To arms, to arms he shouted, and by your horses stand.
I saw the smoke ascending; it seemed to reach the sky.
And then the thought it struck me, my time had come to die.
I saw the Indians coming; I heard them give a yell.
My feelings at that moment no human tongue can tell.
I saw their glittering lances, their arrows 'round me flew.
And all my strength had left me, and all my courage too.
We fought for nine hours fully, before the strife was o'er.
The likes of dead and wounded, I never saw before.
And when the sun had risen, and the Indians they had fled.
We loaded up our rifles and counted up our dead.
And all of us were wounded, our noble Captain slain.
The sun was shining sadly across that bloody plain.
Sixteen, the brave Rangers that never roamed the west,
Were buried by their comrades with arrows in their breast.
And now my song is ended, I guess I've sung enough.
The life of any Ranger you see is very tough.
And if you have a Mother that don't want you to roam.
I'd advise you by experience, you'd better stay at home

Техасские рейнджеры

Собирайтесь, техасские рейнджеры, где бы вы ни были,
Я расскажу вам о бедах, что случились со мной.
Имя моё ничем не примечательно, так что не скажу,
И всем вам, рейнджеры, я желаю добра, поверь.
В семнадцать лет я вступил в лихую команду,
Мы шли вокруг Сан-Антонио, вниз к Рио-Гранде.
Наш капитан сообщил нам, возможно, он счёл это верным,
Прежде чем мы достигнем поста, ребята, вам придётся драться.
И когда затрубил горн, наш капитан отдал приказ:
К оружию, к оружию! — крикнул он, — и к коням!
Я видел дым, поднимавшийся, казалось, до небес,
И тогда меня посетила мысль, что пришёл мой смертный час.
Я видел, как приближались индейцы, я слышал их боевой клич,
Мои чувства в тот момент не передать словами, милый.
Я видел их сверкающие копья, их стрелы летели вокруг меня,
И вся моя сила покинула меня, и вся моя храбрость тоже.
Мы сражались девять часов подряд, прежде чем битва закончилась,
Столько мёртвых и раненых я никогда не видел.
И когда взошло солнце, и индейцы бежали,
Мы зарядили наши винтовки и посчитали наших погибших.
И все мы были ранены, наш благородный капитан убит,
Солнце печально светило над этим кровавым полем.
Шестнадцать храбрых рейнджеров, которые больше не будут бродить по Западу,
Были похоронены своими товарищами со стрелами в груди.
А теперь моя песня окончена, думаю, я спел достаточно,
Жизнь любого рейнджера, видишь, очень сурова.
И если у тебя есть мать, которая не хочет, чтобы ты скитался,
Я советую тебе по своему опыту, лучше оставайся дома.