Paroles et traduction Ian & Sylvia - The French Girl

The French Girl

Three silver rings
On slim hands waving
Flash bright in candle light
Till Sunday′s early morn
We found her room
That rainy morning
She took my hand through winding roads
And led me home
Some red French wine
When later waking
In her warm hideaway
She smiled and combed her hair
We talked of all
We talked of nothing
I left with promises to meet
She told me where
But she laughed each time I asked her name
Vague promises to meet again
But her friends down at the French cafe
Had no English words for me
So you may find
Above the border
A girl with silver rings
I never knew her name
You're bound to lose
She′s too much for you
She'll leave you lost some rainy morning
You won't be the same
You won′t be the same

Француженка

Три серебряных кольца
На тонких взмахнувших руках
Ярко блеснули в свете свечей
До раннего воскресного утра
Мы нашли её комнату
В то дождливое утро
Она взяла меня за руку, ведя извилистыми дорогами
И привела домой
Немного красного французского вина
Когда позже проснувшись
В её тёплом убежище
Она улыбнулась и расчесала волосы
Мы говорили обо всем
Мы ни о чем не говорили
Я ушел, пообещав встретиться
Она сказала мне где
Но она смеялась каждый раз, когда я спрашивал её имя
Смутные обещания встретиться снова
Но её друзья внизу, во французском кафе
Не знали ни слова по-английски
Так что ты можешь найти
За границей
Девушку с серебряными кольцами
Я так и не узнал её имени
Ты обречен проиграть
Она слишком хороша для тебя
Она оставит тебя потерянным каким-то дождливым утром
Ты уже не будешь прежним
Ты уже не будешь прежним