Paroles et traduction Ian Thomas - Fantastig Toch (Live)

Fantastig Toch (Live)

Welkom hier in de wereld
I can't help it maar ik vraag me af
Zoveel mensen
Veel verdriet en vele jongeren sluiten hun eigen af
Van reality zoeken we uitwegen alle pijn houden we verzwegen
Maar ook bij mij knaagt er iets ik ga niet liegen en niet zwijgen want we
Blijven groeien
Blijven gaan
Blijven lopen zullen blijven staan
Zullen andere helpen met hun eigen gaan
Onderweg kijkend dromend van de maan
Onderweg die gedachten
Eigen krachten niet gekend
Versteld van zijn werk je bent zoveel meer
Ging heen bom onder de sfeer lopend denkend niet al weer

Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch

Onze wereld zo mooi
Kijk wat we er mee doen
Alles wat we willen er is meer dan genoeg
Alles wat we willen meer dan genoeg
Dag komen we door met een traan en een zwoeg
Dag kwam ik door bleef gaan en versloeg
Alles wat we willen er is meer dan genoeg
Mensen zo selfish meer dan genoeg ja
Alles wat ik wil er is meer dan genoeg
Say!
En toch blijven we staan
De destruction die gebeurt
En toch blijven we staan
Open toch je ogen en zie ons hier nu staan
Samen moeten we komen stappen zetten verder gaan

Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
(Want we blijven groeien
Blijven gaan
Blijven lopen zullen blijven staan
Zullen andere helpen met hun eigen gaan
Onderweg kijkend dromend van de maan
Onderweg die gedachten
Eigen krachten niet gekend
Versteld van zijn werk je bent zoveel meer
Ging heen bom onder de sfeer lopend denkend niet al weer maar toch heb ik)
Het vertrouwen in ons
De mensen en het bos
De zielen en het mos
De vogels vrij en los
En ik ben maar ik en meer kan ik ook niet zijn
En ookal lijkt het een oneindige strijd
Het is aan ons om het hier allemaal te kunnen veranderen
En sterker dan ooit hier uit te komen
Ja samen gewoon de dingen veranderen
Het is nu of nooit maar ik geloof in jullie
Together we do this
Instrumental solo

Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch
Slaap lekker ding want het is lastig
Nog meer jij is fantastig toch

Фантастика же (Live)

Добро пожаловать в этот мир
Ничего не могу с собой поделать, но я задаюсь вопросом
Так много людей
Много горя, и многие молодые закрываются в себе
От реальности мы ищем пути выхода, всю боль держим в себе
Но и меня что-то гложет, я не буду лгать и молчать, потому что мы
Продолжаем расти
Продолжаем идти
Продолжаем двигаться, будем продолжать стоять
Будем помогать другим идти своим путем
В пути, глядя, мечтая о луне
В пути эти мысли
Собственные силы не познаны
Поражен твоей работой, ты намного больше
Ушел, как бомба под атмосферу, идя, думая, только не снова

Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика
Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика

Наш мир так прекрасен
Смотри, что мы с ним делаем
Всего, чего мы хотим, более чем достаточно
Всего, чего мы хотим, более чем достаточно
День проходит со слезой и потом
День прошел, я справился, продолжал идти и победил
Всего, чего мы хотим, более чем достаточно
Люди такие эгоистичные, более чем достаточно, да
Всего, чего я хочу, более чем достаточно
Эй!
И все же мы продолжаем стоять
Разрушения, которые происходят
И все же мы продолжаем стоять
Открой же свои глаза и увидь нас здесь и сейчас
Вместе мы должны идти дальше, делать шаги вперед

Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика
Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика
(Ведь мы продолжаем расти
Продолжаем идти
Продолжаем двигаться, будем продолжать стоять
Будем помогать другим идти своим путем
В пути, глядя, мечтая о луне
В пути эти мысли
Собственные силы не познаны
Поражен твоей работой, ты намного больше
Ушел, как бомба под атмосферу, идя, думая, только не снова, но все же у меня есть)
Вера в нас
В людей и в лес
В души и во мхи
В птиц, свободных и непринужденных
И я просто я, и больше я не могу быть
И пусть это кажется бесконечной борьбой
От нас зависит, сможем ли мы все это здесь изменить
И выйти отсюда сильнее, чем когда-либо
Да, просто вместе изменить вещи
Сейчас или никогда, но я верю в вас
Вместе мы справимся
Инструментальное соло

Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика
Спи спокойно, милая, ведь это сложно
Еще больше тебя – это же фантастика