Paroles et traduction Ian Thomas - I Really Love You

You make me out a fool
You think I'm funny
The thing I'm trying so hard not to be

And when you say to call
You don't answer at all
You tell your friends it's only me

I... really love you
Tho' it goes nowhere
You're on a ferris wheel
Ride drive me crazy
Tho' it brings you closer
It just takes you up again
Ride tho' it brings you closer
Ride till it takes you up again
Ride tho' it brings you closer
Ride till it takes you up again

I dream it's all a dream
I call your name
You turn around and seem to look at me
The ferris wheel slows down
You're back down on the ground
But then you walk right past me

I... really love you
Tho' it goes nowhere
You're on a ferris wheel
Ride drive me crazy
Tho' it brings you closer
It just takes you up again

I... really love you
Tho' it goes nowhere
You're on a ferris wheel
Ride drive me crazy
Tho' it brings you closer
It just takes you up again
Ride tho' it brings you closer
Ride till it takes you up again
Ride tho' it brings you closer
Ride till it takes you up again

De do do
De do do

De do do
De do do

De do do
I really love you

De do do
I really love you

De do do do
I really love you
De do do do
I really love you

Ты выставляешь меня дураком.
Ты считаешь меня смешным
То, чем я так стараюсь не быть.

И когда ты скажешь позвонить
Ты вообще не отвечаешь.
Скажи своим друзьям, что это всего лишь я.

Я ... правда люблю тебя.
Хотя это никуда не ведет
Ты на чертовом колесе.
Скачи, сведи меня с ума.
Хотя это делает тебя ближе.
Это просто поднимает тебя снова.
Скачи, хотя это приближает тебя.
Скачи, пока она снова не заберет тебя наверх.
Скачи, хотя это приближает тебя.
Скачи, пока она снова не заберет тебя наверх.

Мне снится, что все это сон.
Я зову тебя по имени.
Ты оборачиваешься и, кажется, смотришь на меня.
Чертово колесо замедляет ход.
Ты снова на земле.
Но потом ты проходишь мимо меня.

Я ... правда люблю тебя.
Хотя это никуда не ведет
Ты на чертовом колесе.
Скачи, сведи меня с ума.
Хотя это делает тебя ближе.
Это просто поднимает тебя снова.

Я ... правда люблю тебя.
Хотя это никуда не ведет
Ты на чертовом колесе.
Скачи, сведи меня с ума.
Хотя это делает тебя ближе.
Это просто поднимает тебя снова.
Скачи, хотя это приближает тебя.
Скачи, пока он снова не заберет тебя наверх.
Скачи, хотя это приближает тебя.
Скачи, пока он снова не заберет тебя наверх.

Де ду ду
Де ду ду

Де ду ду
Де ду ду

Де ду ду
Я правда люблю тебя.

Де ду ду
Я правда люблю тебя.

Де ду ду ду
Я правда люблю тебя.
Де ду ду ду
Я правда люблю тебя.