Paroles et traduction Ian Thomas - I Still Want to Hold You (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

I Still Want to Hold You (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Here I've loved you for so many years
I still want to hold you
Tho' I've seen all your weaknesses and fears
I still want to hold you

In those awkward phases, that we tend to go thru
I still want to hold you
When I seem very distant and there's no talking to me
I still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

So we're getting older and we've looked much better
I still want to hold you
Well we'll only see what we care to remember
I still want to hold you

When we're sitting in the twilight, taking things slower
I'll still want to hold you
'Til my last breath, when the lights begin to lower
I'll still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

Я всё ещё хочу обнимать тебя (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Я люблю тебя уже много лет,
И всё ещё хочу обнимать тебя.
Хоть я видел все твои слабости и страхи,
Я всё ещё хочу обнимать тебя.

В те неловкие времена, через которые мы проходим,
Я всё ещё хочу обнимать тебя.
Когда я кажусь очень далёким, и со мной невозможно говорить,
Я всё ещё хочу обнимать тебя.

Ты, ты любишь меня таким, какой я есть,
Ты видишь вещи такими, какие они есть.
И с тобой не нужно притворяться,
Нет обмана или лжи.
Я стал полагаться на тебя.

Мы становимся старше, и мы выглядели намного лучше,
Я всё ещё хочу обнимать тебя.
Что ж, мы будем видеть только то, что захотим запомнить,
Я всё ещё хочу обнимать тебя.

Когда мы будем сидеть в сумерках, замедляя темп,
Я всё ещё буду хотеть обнимать тебя.
До последнего вздоха, когда огни начнут меркнуть,
Я всё ещё буду хотеть обнимать тебя.

Ты, ты любишь меня таким, какой я есть,
Ты видишь вещи такими, какие они есть.
И с тобой не нужно притворяться,
Нет обмана или лжи.
Я стал полагаться на тебя.

Ты, ты любишь меня таким, какой я есть,
Ты видишь вещи такими, какие они есть.
И с тобой не нужно притворяться,
Нет обмана или лжи.
Я стал полагаться на тебя.