I Still Want to Hold You - Ian Thomas traduction en allemand

I Still Want to Hold You

Here I've loved you for so many years
I still want to hold you
Tho' I've seen all your weaknesses and fears
I still want to hold you

In those awkward phases, that we tend to go thru
I still want to hold you
When I seem very distant and there's no talking to me
I still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

So we're getting older and we've looked much better
I still want to hold you
Well we'll only see what we care to remember
I still want to hold you

When we're sitting in the twilight, taking things slower
I'll still want to hold you
'Til my last breath, when the lights begin to lower
I'll still want to hold you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

You, you love me for myself
You see things as they are
And with you there's nothing to trying
No deception or lying
I've come to rely on you

Ich will dich immer noch halten

Ich liebe dich nun seit so vielen Jahren
Ich will dich immer noch halten
Obwohl ich all deine Schwächen und Ängste kenne
Ich will dich immer noch halten

In jenen schwierigen Phasen, die wir durchleben
Ich will dich immer noch halten
Wenn ich distanziert bin und nicht ansprechbar
Ich will dich immer noch halten

Du, du liebst mich selbst wie ich bin
Du siehst die Dinge klar und wahr
Mit dir gibt kein Mühen und Streben
Keine Täuschung oder Lüge mehr
Ich verlasse mich ganz auf dich

Wir werden älter, sahen früher besser aus
Ich will dich immer noch halten
Wir sehen nur, woran wir uns erinnern wollen
Ich will dich immer noch halten

Wenn wir in der Dämmerung sitzen, nehmen's gelassen
Ich will dich immer noch halten
Bis zum letzten Atem, wenn die Lichter erlöschen
Ich will dich immer noch halten

Du, du liebst mich selbst wie ich bin
Du siehst die Dinge klar und wahr
Mit dir gibt kein Mühen und Streben
Keine Täuschung oder Lüge mehr
Ich verlasse mich ganz auf dich

Du, du liebst mich selbst wie ich bin
Du siehst die Dinge klar und wahr
Mit dir gibt kein Mühen und Streben
Keine Täuschung oder Lüge mehr
Ich verlasse mich ganz auf dich