Voices of the Children (Remastered Rock Candy Deluxe Version) - Ian Thomas traduction en allemand

Voices of the Children (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

When was the last time
You heard the voices of the children
They are trying to get through to you
But you won't take the time to listen
You've been so wrapped up in yourself
If you don't act fast, you'll miss them

They want to tell you what they've seen
Through eyes so clearly gifted
The wonder in the ordinary things
You take for granted
These voices you've no time to hear
Have everything you wanted

But you've some notion in your mind
The metaphysical grind is food to you
So you try to leave your body to find
The spirit that eludes you
What a waste of time, in time when it's ready
It will leave you
Oh you're so screwed up

The voices of the children.

They'll show you how to be alive
The basic simple senses
They'll lead you through the open fields
Where you've constructed fences

The voices of the children.

Stimmen der Kinder (Remastered Rock Candy Deluxe Version)

Wann hast du das letzte Mal
die Stimmen der Kinder gehört?
Sie versuchen, zu dir durchzudringen,
aber du nimmst dir nicht die Zeit, zuzuhören.
Du bist so sehr mit dir selbst beschäftigt,
wenn du nicht schnell handelst, wirst du sie verpassen.

Sie wollen dir erzählen, was sie gesehen haben,
durch Augen, die so klar begabt sind.
Das Wunder in den gewöhnlichen Dingen,
die du für selbstverständlich hältst.
Diese Stimmen, für die du keine Zeit hast,
haben alles, was du wolltest.

Aber du hast irgendeine Vorstellung in deinem Kopf,
dass das metaphysische Grübeln Nahrung für dich ist.
Also versuchst du, deinen Körper zu verlassen, um
den Geist zu finden, der dich meidet.
Was für eine Zeitverschwendung, wenn es soweit ist,
wird er dich verlassen.
Oh, du bist so durcheinander.

Die Stimmen der Kinder.

Sie zeigen dir, wie man lebendig ist,
die einfachen, grundlegenden Sinne.
Sie führen dich durch die offenen Felder,
wo du Zäune errichtet hast.

Die Stimmen der Kinder.