When I Need Someone - Ian Thomas traduction en allemand

When I Need Someone

This is a good life, though it's only one time
Stumble or fall
We can only make the most of it all
Hey it's a good life
So glad I met you on the way
Confused and blind
Till the day you came along

You know how to listen to me
When I need someone to talk to
You know how to love me
When I need someone to get closer to
You never let me down
When I need someone to talk to
You're always around
When I need someone to get closer to

Must be a lonely life
For those who stare at four walls
Footsteps in the hall that pass the door
Still it's the only life
And there are blind men who see
Less fortunate than me
Come back for more

How long can they carry on
Somehow they do
And soon they are through another day
It's a long road and a heavy load
And I'm so glad I've had some help along the way

Wenn ich jemanden brauche

Das ist ein gutes Leben, obwohl es nur einmal ist
Stolpern oder fallen
Wir können nur das Beste daraus machen
Hey, es ist ein gutes Leben
Ich bin so froh, dich auf dem Weg getroffen zu haben
Verwirrt und blind
Bis zu dem Tag, an dem du kamst

Du weißt, wie du mir zuhörst
Wenn ich jemanden zum Reden brauche
Du weißt, wie du mich liebst
Wenn ich jemanden brauche, dem ich näher kommen kann
Du lässt mich nie im Stich
Wenn ich jemanden zum Reden brauche
Du bist immer da
Wenn ich jemanden brauche, dem ich näher kommen kann

Muss ein einsames Leben sein
Für diejenigen, die vier Wände anstarren
Schritte im Flur, die an der Tür vorbeigehen
Dennoch ist es das einzige Leben
Und es gibt blinde Männer, die sehen
Weniger Glück haben als ich
Komm zurück für mehr

Wie lange können sie weitermachen
Irgendwie schaffen sie es
Und bald haben sie einen weiteren Tag hinter sich
Es ist ein langer Weg und eine schwere Last
Und ich bin so froh, dass ich auf dem Weg Hilfe hatte