Alberta's Child - Ian Tyson traduction en allemand

Alberta's Child

Well, them ol' boys town in Texas chew copenhagen
Wash it all down with that Coors
Ain't a bit bashful about speakin' their minds
They'll tell you what's theirs and what's yours
There's Waylon and there's Willie
They own about half the state
And sing of her glories all in song
Talk about your lovers and your fighters
Wild brahma bull riders
The whole thing takes a holt and goes on

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Well up north, it's saddle broncs and it's hockey and honkytonks
Old Wilf Carter 78s
Dumb stuff like chores when it's 20 below
They're the things that a country boy hates
Too much damn wind and not enough whiskey
Drives them ol' northern boys flat wild
And he may go to Hell or even Vancouver
He'll always be Alberta's child

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Albertas Kind

Nun, die alten Jungs unten in Texas kauen Copenhagen
Spülen alles runter mit diesem Coors
Sind kein bisschen schüchtern, ihre Meinung zu sagen
Sie sagen dir, was ihnen gehört und was dir gehört
Da sind Waylon und da ist Willie
Ihnen gehört etwa der halbe Staat
Und besingen ihre Herrlichkeiten in Liedern
Man spricht von Liebhabern und Kämpfern
Wilden Brahma-Bullenreitern
Die ganze Sache nimmt ihren Lauf und geht weiter

Reite mit mir, Jesus, hilf mir, diese schwere Last zu ziehen
Lass sie nicht ausrutschen, lass sie nicht gleiten
Du beantwortest all unsere Fragen weiter unten auf diesem schlammigen Weg
Alte Cowboys überqueren die Große Wasserscheide
Wasserscheide

Nun, oben im Norden gibt es Sattel-Broncs und Hockey und Honky-Tonks
Alte Wilf Carter 78er-Platten
Dummes Zeug wie Arbeiten, wenn es 20 Grad unter Null sind
Das sind die Dinge, die ein Landjunge hasst
Zu viel verdammter Wind und nicht genug Whiskey
Treibt die alten Jungs aus dem Norden völlig in den Wahnsinn
Und er mag zur Hölle fahren oder sogar nach Vancouver
Er wird immer Albertas Kind sein

Reite mit mir, Jesus, hilf mir, diese schwere Last zu ziehen
Lass sie nicht ausrutschen, lass sie nicht gleiten
Du beantwortest all unsere Fragen weiter unten auf diesem schlammigen Weg
Alte Cowboys überqueren die Große Wasserscheide
Wasserscheide

Reite mit mir, Jesus, hilf mir, diese schwere Last zu ziehen
Lass sie nicht ausrutschen, lass sie nicht gleiten
Du beantwortest all unsere Fragen weiter unten auf diesem schlammigen Weg
Alte Cowboys überqueren die Große Wasserscheide
Wasserscheide