Paroles et traduction Ian Tyson - Alberta's Child

Alberta's Child

Well, them ol' boys town in Texas chew copenhagen
Wash it all down with that Coors
Ain't a bit bashful about speakin' their minds
They'll tell you what's theirs and what's yours
There's Waylon and there's Willie
They own about half the state
And sing of her glories all in song
Talk about your lovers and your fighters
Wild brahma bull riders
The whole thing takes a holt and goes on

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Well up north, it's saddle broncs and it's hockey and honkytonks
Old Wilf Carter 78s
Dumb stuff like chores when it's 20 below
They're the things that a country boy hates
Too much damn wind and not enough whiskey
Drives them ol' northern boys flat wild
And he may go to Hell or even Vancouver
He'll always be Alberta's child

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

Ride with me Jesus, help me pull this heavy load
Don't let her slip, don't let her slide
You answer all our questions further down this muddy road
Old cowboys cross the Great Divide
Divide

L'enfant de l'Alberta

Eh bien, ces vieux garçons de la ville au Texas mâchent du Copenhagen
Tout ça arrosé de Coors
Ils n'ont aucune gêne à dire ce qu'ils pensent
Ils te diront ce qui est à eux et ce qui est à toi
Il y a Waylon et il y a Willie
Ils possèdent à peu près la moitié de l'État
Et chantent ses gloires dans leurs chansons
Parle de tes amoureuses et de tes combattants
Des dompteurs de taureaux Brahma sauvages
Le tout prend son envol et continue

Chevauche avec moi Jésus, aide-moi à tirer cette lourde charge
Ne la laisse pas glisser, ne la laisse pas déraper
Tu répondras à toutes nos questions plus loin sur cette route boueuse
Les vieux cowboys traversent la Grande Division
Division

Eh bien, au nord, ce sont des chevaux sauvages, du hockey et des honky-tonks
De vieux disques 78 tours de Wilf Carter
Des trucs stupides comme des corvées quand il fait moins 20
Ce sont les choses qu'un garçon de campagne déteste
Trop de vent et pas assez de whisky
Cela rend ces vieux garçons du nord complètement fous
Et il peut aller en enfer ou même à Vancouver
Il sera toujours l'enfant de l'Alberta

Chevauche avec moi Jésus, aide-moi à tirer cette lourde charge
Ne la laisse pas glisser, ne la laisse pas déraper
Tu répondras à toutes nos questions plus loin sur cette route boueuse
Les vieux cowboys traversent la Grande Division
Division

Chevauche avec moi Jésus, aide-moi à tirer cette lourde charge
Ne la laisse pas glisser, ne la laisse pas déraper
Tu répondras à toutes nos questions plus loin sur cette route boueuse
Les vieux cowboys traversent la Grande Division
Division