Always Saying Goodbye - Ian Tyson traduction en allemand

Always Saying Goodbye

Why do people fall in love
And they end up crying
Why do lovers walk away from themselves
When their hearts are breaking
Why does loving sometimes never stay long
Why does kissing this time
Mean you'll be gone
Why does gladness become sadness
Things that I don't get

Someone's always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know partings never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts won't survive
Trying hard to pretend
That we're gonna be fine

I could never really love
Someone else but you
I have never wanted anything else
But a love so true
But just like a dream
That comes in the night
In the morning you were out of my sight
Turned away from me
Sadly as I see
Away from where I stand

Someone's always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know partings never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts won't survive
Trying hard to pretend
That we're gonna be fine

Someone's always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know partings never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts won't survive
Trying hard to pretend
That we're gonna be fine

Someone's always saying goodbye
I believe it hurts when we cry
Don't we know partings never so easy
And with all the achings inside
I believe some hearts won't survive
Trying hard to pretend
That we're gonna be fine

Immer Abschied nehmen

Warum verlieben sich Menschen
Und enden weinend
Warum entfernen sich Liebende voneinander
Wenn ihre Herzen brechen
Warum währt die Liebe manchmal nicht lange
Warum bedeutet Küssen diesmal
Dass du gehen wirst
Warum wird Freude zu Traurigkeit
Dinge, die ich nicht verstehe

Immer sagt jemand Lebewohl
Ich glaube, es tut weh, wenn wir weinen
Wissen wir denn nicht, Abschiede sind nie einfach
Und mit all dem Schmerz im Inneren
Ich glaube, manche Herzen werden es nicht überleben
Versuchen krampfhaft so zu tun
Als ob es uns gut gehen wird

Ich könnte niemals wirklich lieben
Jemand anderen als dich
Ich habe niemals etwas anderes gewollt
Als eine so wahre Liebe
Aber genau wie ein Traum
Der in der Nacht kommt
Am Morgen warst du außer Sichtweite
Hast dich von mir abgewandt
Traurigerweise, wie ich sehe
Weg von wo ich stehe

Immer sagt jemand Lebewohl
Ich glaube, es tut weh, wenn wir weinen
Wissen wir denn nicht, Abschiede sind nie einfach
Und mit all dem Schmerz im Inneren
Ich glaube, manche Herzen werden es nicht überleben
Versuchen krampfhaft so zu tun
Als ob es uns gut gehen wird

Immer sagt jemand Lebewohl
Ich glaube, es tut weh, wenn wir weinen
Wissen wir denn nicht, Abschiede sind nie einfach
Und mit all dem Schmerz im Inneren
Ich glaube, manche Herzen werden es nicht überleben
Versuchen krampfhaft so zu tun
Als ob es uns gut gehen wird

Immer sagt jemand Lebewohl
Ich glaube, es tut weh, wenn wir weinen
Wissen wir denn nicht, Abschiede sind nie einfach
Und mit all dem Schmerz im Inneren
Ich glaube, manche Herzen werden es nicht überleben
Versuchen krampfhaft so zu tun
Als ob es uns gut gehen wird