Paroles et traduction Ian Tyson - Jaquima To Freno

Jaquima To Freno

Jaquima to freno he's an old vaquero from another time hands as fine as the dealers of reno he's been to the ocean he's been to the sea big long tapaderos hangin' both sides of an old visalia tree
Hey mr. vaquero put a handle on my pony for me teach me the mystery
Jaquima to freno he's an old amansador still hangin' on just about gone like the california condor he been down to the rodear ground seen him on the movie screen ah but sometimes i think he's like america only see him in your dreams did they sing all day did they dance all night did they ride their spade bit ponies through the golden light did they find true love was it all a bunch of lies quien sabe, maybe it was paradise

От уздечки до боковых поводьев

От уздечки до боковых поводьев – он старый вакеро из другого времени, руки ловкие, как у крупье в Рено. Он был у океана, он был у моря, большие длинные тападерос свисают по обе стороны от старого дерева висалия.
Эй, мистер Вакеро, усмири для меня моего пони, научи меня этой тайне.
От уздечки до боковых поводьев – он старый укротитель, всё ещё держится, почти исчез, как калифорнийский кондор. Он был на родео, видел его на киноэкране, но иногда мне кажется, что он как Америка – видишь его только во снах. Пели ли они весь день, танцевали ли всю ночь, скакали ли на своих лошадках в лучах золотого света? Нашли ли они настоящую любовь или всё это была сплошная ложь? Кто знает, может быть, это и был рай.