Springtime In Alberta - Ian Tyson traduction en allemand

Springtime In Alberta

Should've seen it in your eyes
I could never read your eyes'
So lost in love was I
It always takes me by surprise
You were dreamin' of the south land
How your love comes and goes
It's just like the weather babe
Only heaven really knows

Just like springtime in Alberta
Warm sunny days and the skies of blue
Then without a warning
Another winter storm comes ragin' through
And the mercury's fallin'

I'm left all alone
Springtime in Alberta
Chills me to the bone
I can see the storm clouds coming
Lord they're dark across the sky

The same look that I've seen so many times
When I've looked into your eyes
So I'll turn up my old collar
Pull my hat way down low
Oh the wind's gettin' colder now

Droppin' down to near zero
Springtime in Alberta
Chills me to the bone

Frühling in Alberta

Hätte es in deinen Augen sehen sollen
Ich konnte deine Augen nie lesen
So verloren in Liebe war ich
Es überrascht mich immer wieder
Du träumtest vom Süden
Wie deine Liebe kommt und geht
Es ist genau wie das Wetter, Babe
Nur der Himmel weiß es wirklich

Genau wie der Frühling in Alberta
Warme Sonnentage und blauer Himmel
Dann ohne eine Warnung
Zieht ein weiterer Wintersturm tobend herein
Und das Quecksilber fällt

Ich bleibe ganz allein zurück
Frühling in Alberta
Lässt mich bis auf die Knochen frieren
Ich kann die Sturmwolken kommen sehen
Herrgott, sie sind dunkel am Himmel

Derselbe Blick, den ich so oft gesehen habe
Wenn ich in deine Augen geblickt habe
Also schlage ich meinen alten Kragen hoch
Ziehe meinen Hut tief ins Gesicht
Oh, der Wind wird jetzt kälter

Fällt fast auf Null Grad
Frühling in Alberta
Lässt mich bis auf die Knochen frieren