The Old Double Diamond - Ian Tyson traduction en allemand

The Old Double Diamond

Now, the old Double Diamond lay out east of Dubois
In the land of the buffalo
And the auctioneer's gavel, how it rapped and it rattled
As I watched the old Double Diamond go
Won't you listen to the wind
Mother Nature's violin
When I first hired on the old Double Diamond
I was a dammed poor excuse for a man
I never learned how to aim when the spirit was tame
Couldn't see all the cards in my hand
And the wind whipped the granite above me
Blew the tumble weeds clean through my soul

Well I fought her winters and I busted her horses
And I took more than I thought I could stand
But the battles with the mountains and cattle
Seemed to bring out the best in a man
I guess a sailor, he needs an ocean
And a mama, her babies to hold
I need the hills of Wyoming
In the land of the buffalo

Now shes sellin' out, I'm movin' on
But I'm leavin' with more than I came
'Caus I've got this saddle and it ain't for sale
And I got this song to sing
Find a new range to ride, new knots to tie
In a country where cowboys are king
I turn my tail to the wind and the old Double Diamond
Disappeared into the sage

Die Alte Double Diamond

Nun, die alte Double Diamond lag östlich von Dubois
Im Land der Büffel
Und der Hammer des Auktionators, wie er klopfte und ratterte
Als ich zusah, wie die alte Double Diamond ging
Lausch doch dem Wind
Die Violine von Mutter Natur
Als ich zum ersten Mal auf der alten Double Diamond anheuerte
War ich eine verdammt armselige Ausrede für einen Mann
Ich lernte nie zu zielen, solange der Geist zahm war
Konnte nicht alle Karten in meiner Hand sehen
Und der Wind peitschte über den Granit über mir
Blies die Tumbleweeds geradewegs durch meine Seele

Nun, ich kämpfte gegen ihre Winter und ritt ihre Pferde ein
Und ich ertrug mehr, als ich dachte, aushalten zu können
Aber die Kämpfe mit den Bergen und dem Vieh
Schienen das Beste in einem Mann hervorzubringen
Ich schätze, ein Seemann braucht einen Ozean
Und eine Mama ihre Babys zum Halten
Ich brauche die Hügel von Wyoming
Im Land der Büffel

Jetzt wird sie verkauft, ich ziehe weiter
Aber ich gehe mit mehr, als ich kam
Denn ich habe diesen Sattel, und er ist nicht zu verkaufen
Und ich habe dieses Lied zu singen
Eine neue Weide finden zum Reiten, neue Knoten zu knüpfen
In einem Land, wo Cowboys König sind
Ich kehre dem Wind und der alten Double Diamond den Rücken zu
Verschwand im Salbeibusch