Paroles et traduction Ian - En mi nombre

En mi nombre

Muere el pueblo sin vision
Injusticias lo atormentan
Desfallece la creacion
El que vive en su miseria
Agachando la cabeza va
En mi nombre
Se entrego la humanidad
Al desorden y a su autonomia moral
En mi nombre
No busques la paz, porque no la hay
Entregue a tus pies
Las riquesas de los reinos
Si es muy grande tu ambicion
Mi alimento son tus sueños
Y al rendirte soy tu dueño
En mi nombre
Se instalo la rebelion
Y a los hombres
Les vendi una religion
En su nombre
Nos busques la paz
Porque no la hay
LOS HOMBRES ORGULLOSOS
DESEAN EL PODER
LO BUSCAN SIN DESCANSO Y SIEMPRE QIEREN MAS
AUN CUANDO EL PODER ES TRAICIONERO
ABREN SU BOCA CMO EL SEPULCRO
SON INSACIABLES COMO LA MUERTE
AY DE TI QUE TE HACES RICO CON LO QUE NO TE PERTENECE
AY DE TI QUE CONSTRUYES TUS CIUDADES
SOBRE EL CRIMEN Y LA INJUSTICIA
LAS NACIONES SE UNIRAN EN CONTRA TUYA
Y CONVERTIRAN EN HUMILLACION
TU ESTUPIDA GLORIA
Aqui estoy, sigo en pie
Entre el cielo y el infierno
Mi confianza es mi inseguridad
En mi nombre, se oscurece el corazon
En mi nombre, mi venganza es tu pasion
En mi nombre, no busques la paz
Porque no la hay
En mi nombre
Nunca tendras paz
En mi nombre
Nunca tendras paz

In My Name

Perish the people with no vision
Injustices torment them
Creation faints
He who lives in his misery
Bowing his head he goes
In my name
Humanity has surrendered
To chaos and its moral autonomy
In my name
Don't seek peace, for there is none
Lay at your feet
The riches of the kingdoms
If your ambition is too great
Your dreams are my nourishment
And in surrendering to me, I become your master
In my name
Rebellion has taken hold
And to men
I have sold a religion
In my name
Don't seek peace
For there is none
HAUGHTY MEN
DESIRE POWER
THEY SEEK IT RELENTLESSLY AND ALWAYS WANT MORE
EVEN WHEN POWER IS TREACHEROUS
THEY OPEN THEIR MOUTHS LIKE THE GRAVE
THEY ARE INSATIABLE AS DEATH
WOE TO YOU WHO ENRICH YOURSELF WITH WHAT IS NOT YOURS
WOE TO YOU WHO BUILD YOUR CITIES
ON CRIME AND INJUSTICE
THE NATIONS WILL UNITE AGAINST YOU
AND WILL TURN YOUR FOOLISH GLORY
INTO HUMILIATION
Here I am, still standing
Between heaven and hell
My confidence is my insecurity
In my name, your heart grows dark
In my name, my vengeance is your passion
In my name, don't seek peace
For there is none
In my name
You will never have peace
In my name
You will never have peace