Paroles et traduction Iarla O Lionaird - Casadh an Tsúgáin / Frankie's Song
Do
Casadh
Cailín
Deas
Orm
In
Uaigneas
Na
Dtrá
If
a
beautiful
young
lady
were
to
meet
me
in
the
quiet
of
the
shore
Ar
Lúb
Na
Coille
Glaise
Uair
Bheag
Roim
Lá
Beside
the
green
wood,
just
before
daylight
Sin
An
Fhreagar'
Ó
A
Thug
Sí
Liom
Go
Ciúin
Agus
Go
Tláth
This
would
be
her
gentle
and
loving
reply
"Tá
An
Saol
'Na
Gcoladh
Bogaimís
An
Súisín
Bán!"
"Life
is
fleeting,
let
us
drink
the
pale
ale!"
'S
Má
Bhíonn
Tú
Liom
Bí
Liom
A
Stóirín
Mo
Chroí
And
if
you
are
with
me,
be
with
me,
my
darling
'S
Má
Bhíonn
Tú
Liom
Bí
Liom
Os
Comhair
A'
Tí
And
if
you
are
with
me,
be
with
me
in
front
of
the
house
Má
Bhíonn
Tú
Liom
'S
Gur
Liom
Gach
Órlach
Ded'
Chroí
If
you
are
with
me,
and
all
the
gold
of
your
heart
is
with
me
'Sé
Mo
Mhíle
Chnoc
Nách
Liom
Dé
Domhnaigh
Tú
Mar
Mhnaoi!
The
thousand
hills
are
mine,
for
on
Sunday
you
will
be
my
wife!
Évaluez la traduction
1
Casadh an Tsúgáin / Frankie's Song
2 Deck Discussion
3 Homesick
4 Confrontation
5 Tony's Letter
6 The Pull of Home
7 Rose's Grave
8 Getting Married
9 Proposal
10 Mourning
11 Rose Dies
12 Things Are Looking Up
13 Goodbye Eilis
14 End Credits
15 Letter from Home
16 Eilis Starts Work
17 Arriving in America
18 Seasick
19 Packing for the Voyage
20 Opening Titles
2 Deck Discussion
3 Homesick
4 Confrontation
5 Tony's Letter
6 The Pull of Home
7 Rose's Grave
8 Getting Married
9 Proposal
10 Mourning
11 Rose Dies
12 Things Are Looking Up
13 Goodbye Eilis
14 End Credits
15 Letter from Home
16 Eilis Starts Work
17 Arriving in America
18 Seasick
19 Packing for the Voyage
20 Opening Titles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.