Paroles et traduction Iarla Ó Lionáird - Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song

Casadh an Tsúgáin - Frankie's Song

Do casadh cailín deas orm in uaigneas na dtrá,
Ar lúb na coille s'glaise uair a bheag roim lá:
Sé'n fhreagar' ó a thug sí liom go ciúin agus go tláth:
Tá an saol 'na gcoladh, is bogaimís an súisín bán.
'S má bhíonn tú liom bí liom, a stóirín mo chroí,
'S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí,
Má bhíonn tú liom, 's gur liom gach órlach ded' chroí,
'Sé mo mhíle chnoc nách liom Dé Domhnaigh tú mar mhnaoi.
Ó do bhíos seal im' bhuachaill éadrom mhear ghroí,
'S do bhíosa sheal agus d'imireoinn cárta le mnaoi...

Поворот веретена - Песня Фрэнки

Встретил я прекрасную девушку в одиночестве на берегу,
На опушке зеленого леса, незадолго до рассвета:
Вот ответ, что она дала мне тихо и нежно:
Мир спит, и мы покачаем белую колыбель.
И если ты будешь со мной, будь со мной, любимая моего сердца,
И если ты будешь со мной, будь со мной перед домом,
Если ты будешь со мной, и каждый дюйм твоего сердца будет моим,
Клянусь тысячей холмов, что ты будешь моей женой в воскресенье.
О, я был когда-то легкомысленным юношей,
И я был когда-то, и играл в карты с женщиной...