Paroles et traduction Iarla Ó Lionáird - Glistening Fields

Glistening Fields

Through the fields we run
Every day a dream
All i want is not to stop
Trying to keep ahead
And not look back
Or fall among the rocks
Of what we felt
That we still feel
When the heart is blown open
And revealed
Once you said
All we ever had was just for fun
Yeah, no, there's got to be something more
We could've done
And when the winter falls on our hope
And we hide out in the caves
And we're afraid to face the sun
Or even call his name
All we tried to do
Where we tried to go
When we reached out
And we let go
Once you said
All we ever had would come undone
But I, I know
There's got to be something more
So much more
Stay close
Lets look at the sun
Look at the sun
Look at the sun

Сверкающие поля

Мы бежим по полям,
Каждый день как сон.
Всё, чего я хочу — не останавливаться,
Стараться бежать вперёд
И не оглядываться назад,
Не упасть среди камней
Того, что мы чувствовали,
Что мы всё ещё чувствуем,
Когда сердце распахнуто настежь
И обнажено.
Однажды ты сказала,
Что всё, что у нас было — просто забава.
Нет, должно быть что-то большее,
Что мы могли бы сделать.
И когда зима опустится на нашу надежду,
И мы спрячемся в пещерах,
И будем бояться взглянуть на солнце
Или даже произнести его имя,
Всё, что мы пытались сделать,
Куда мы пытались идти,
Когда мы протягивали руки
И отпускали,
Однажды ты сказала,
Что всё, что у нас было, разрушится.
Но я, я знаю,
Что должно быть что-то большее,
Намного большее.
Останься рядом.
Давай посмотрим на солнце,
Посмотрим на солнце,
Посмотрим на солнце.