Paroles et traduction Ib Mossin - Hjertet Banker Sødt I Måneskin

Aftensolen svinder, en dag er forbi.
Blomsterne si'r pænt Godnat.
Månemanden finder sin lygte og ved,
Vi to må erkende at:
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin
Til lidt blid musik fra en nattergal,
Så glemmer vi alverdens kval.
En yndig sommeraften har intet hjerte ro,
Forelskede i hele verden nynner to og to.
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin

Alle stjerner blinker, de ved vist besked,
Alle himlens stjerner små.
Det er som om de vinker fortroligt herned
Og hvisker "vi kan godt forstå".
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin
Til lidt blid musik fra en nattergal,
Så glemmer vi alverdens kval.
En yndig sommeraften har intet hjerte ro,
Forelskede i hele verden nynner to og to.
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin.

Вечернее солнце исчезает, один день закончился.
Цветы желают спокойной ночи.
Лунный человек находит свой фонарь и знает,
Ты и я должны признать, что:
Сердце сладко бьется, когда у тебя есть щека.
Объятия в лунном свете
Под нежную музыку соловья
Мы забываем все страдания мира.
У прелестного летнего вечера нет сердца спокойного,
Влюбленного в целый мир, напевающего по двое.
Сердце сладко бьется, когда у тебя есть щека.
Объятия в лунном свете

Все звезды мерцают, я думаю, они знают,
Все звезды на небе маленькие.
Такое ощущение, что они машут друг другу на прощание.
И шепчет: "Мы можем понять".
Сердце сладко бьется, когда у тебя есть щека.
Объятия в лунном свете
Под нежную музыку соловья
Мы забываем все страдания мира.
У прелестного летнего вечера нет сердца спокойного,
Влюбленного в целый мир, напевающего по двое.
Сердце сладко бьется, когда у тебя есть щека.
Обниматься в лунном свете.