Monèbo-Den - Iba One traduction en allemand

Monèbo-Den

Yeeee
Ou badon bibi na ne bou gnê gnê o de la ou Chi te fait kan yé
Ou badon comparaison tan tchê tchê
Rapou kera ne de tayé
E à fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden
À fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden

Ka bini Mali rapou daminèna ne njonkon
Mana wa san kèmè njinèko ne njongon tè na
Ne ye moun kè anw te se ka njongona kè ngo o de la dinjè bè ko ne
Gnogona teyi djougouya ni gneingoya ma foyi Bo nga ko la mbè tourné
La fambé bê koulo bê eco la album djoli trophée djoli nga dacourou
Njenkelen mbê mc la boli ne confirmer Ledo fo usa hali américainw
Sona ko mbè sé international niveau bè yé lé la ne m'a na bô doron
Sira bè yelema ne de ye sanga di avensis ma ne de ye sanga di
Arange ma hali ni iba yé negesso san Mali rapeur fene be wotoro san

Yeeee
Ou badon bibi na ne bou gnê gnê o de la ou Chi te fait kan yé
Ou badon comparaison tan tchê tchê
Rapou kera ne de tayé
E à fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden
À fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden

Ni ko ko iba à fo ko kaye ka den garanbaden ani championbaden douaw
Ni Barikaden oumou dily ka dagabanaden ne kilé ma daminè kouma tè ka
Ban rapou bè ban mais ne ka doniya té ba tow beka moun ke bi ne kila
Ola Mali rapou sanga wa ne fara o la ne de ba kè folo tow be na
Ladege à té mein inshala tien bena lasege ou be yen kele mais ouchi
Ma sena ne bilama magni de solution te na gné rapou ke ka monebo
Fanou bêla kadjigne Miné kafierte do malienden bela gne
Monebo mama oumou dily ka mone Bo oun fa la ka à dalen to kiyama

Yeeee
Ou badon bibi na ne bou gnê gnê o de la ou Chi te fait kan yé
Ou badon comparaison tan tchê tchê
Rapou kera ne de tayé
E à fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden
À fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden gne monebo kyasou pee nga
Manou be paix la i KO yere yere family mbe swag ni bling do iko
Moussa bocoum ne koungolo tienendo i KO team gladia mbe orti ni nite
Do iko lah dialo nkan charme ni beauté iko néné la diva un djoli ma
Puissance keledo amani barika ben na iko tanti ma doussou mbe ballon
Tan do iko black star ni gnaniya kagni iko cool ma negue dedeou
Simaga ni chocou anga union Togo de soulife ne kariya
L'en do iko eli keita mbe koulenge ke nafolo iko Hassan hawil

Yeeee
Ou badon bibi na ne bou gnê gnê o de la ou Chi te fait kan yé
Ou badon comparaison tan tchê tchê
Rapou kera ne de tayé
E à fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden
À fo ma moneboden moneboden
À fo ma moneboden oumou dily ka moneboden

Monèbo-Den (Mein Stolz)

Jaaaa
Du weißt, mein Schatz, ich bin so stolz auf dich, was auch immer du tust, es begeistert mich.
Du weißt, Vergleiche sind nicht angebracht.
Rap wird jetzt meine Sache sein.
Und sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.
Sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.

Seitdem ich mit Rap in Mali angefangen habe.
Ich frage mich, ob es hundert Leute wie mich gibt.
Ich habe Dinge getan, die uns nicht erlauben, miteinander zu konkurrieren, deshalb tut die ganze Welt, was ich tue.
Wenn es keine Eifersucht und Ungerechtigkeit gäbe, würde nichts passieren, aber ich werde mich weiterentwickeln.
Die ganze Familie, alle Alben, alle Trophäen, die du bekommen hast, sind unglaublich.
Ich bin der Einzige, der den MC bestätigt, Ledo sagt sogar den Amerikanern.
Wenn ich sage, dass ich auf internationaler Ebene erfolgreich bin, ist es nur das.
Die Zeiten ändern sich, ich hatte eine tolle Zeit mit dem Avensis, ich hatte eine tolle Zeit.
Hilf mir, selbst wenn Iba ein ganzes Negeso-Auto kauft, kaufen alle Rapper in Mali ein Wotoro-Auto.

Jaaaa
Du weißt, mein Schatz, ich bin so stolz auf dich, was auch immer du tust, es begeistert mich.
Du weißt, Vergleiche sind nicht angebracht.
Rap wird jetzt meine Sache sein.
Und sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.
Sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.

Wenn Iba sagt, dass er wie seine Cousins, Cousins und Champions beten soll.
Wenn Barikaden, Oumou Dily und Dagabanaden, ich habe keine Worte, um anzufangen.
Rap ist vorbei, aber mein Wissen ist nicht vorbei, sie können tun, was sie wollen, ich bin der Einzige.
Damals war ich der Einzige im malischen Rap, ich war der Erste.
Ahme es nicht nach, inschallah, die Zeiten werden sich ändern, sie werden sehen, aber sie können es nicht.
Sie können nicht sehen, ich bin nicht gut darin, Lösungen zu finden, Rap macht mich eingebildet.
Alle Fans sind stolz, was für ein Stolz für die Malier.
Eingebildet, Mama Oumou Dily, ich bin so stolz, ich werde dich bis zum Jüngsten Tag lieben.

Jaaaa
Du weißt, mein Schatz, ich bin so stolz auf dich, was auch immer du tust, es begeistert mich.
Du weißt, Vergleiche sind nicht angebracht.
Rap wird jetzt meine Sache sein.
Und sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.
Sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz, ich bin so stolz.
Manou ist im Frieden, ich bin die Yere Yere Familie, ich habe Swag und Bling, ich bin Moussa.
Bocoum, ich bin stark, ich bin das Team Gladia, ich habe Orti und Nite.
Ich bin Lah Dialo, ich habe Charme und Schönheit, ich bin Nene, die Diva, eine wunderschöne Kraft.
Keledo Amani, möge Barika mit dir sein, ich bin Tanti, mein Herz, ich bin zehn.
Ich bin Black Star und Gnaniya Kagni, ich bin cool, ich bin Negue Dedeou.
Simaga und Chocou, die Union von Togo, ich bin Soulife und Kariya.
Ich bin Eli Keita, ich bin stark im Sammeln von Reichtum, ich bin Hassan Hawil.

Jaaaa
Du weißt, mein Schatz, ich bin so stolz auf dich, was auch immer du tust, es begeistert mich.
Du weißt, Vergleiche sind nicht angebracht.
Rap wird jetzt meine Sache sein.
Und sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.
Sie sagen, ich sei eingebildet, eingebildet.
Sie sagen, ich sei eingebildet, Oumou Dily, ich bin stolz.