Paroles et traduction IBE - Monologi

Monologi

Toisin sanoen kai voisin sanoo toisin sanoin,
Mut tein eka, ja sit vast kelailemaan aloin.
Vaivaa henkinen epäkypsyys mut otan silti vastuun siitä mihin ryhdyn
Ja jos yhdyt mun kaa nii tiiät ettei tää kestä haluu mun käteeni pestä tää etenemistä estää.
Sun olemus on niinku rikkinäinen puhelin.
Mitää en kuullu vaik jatkuvasti puheli.

Soittoäänes äänetön ja vastaamas on vastaaja,
Oot nii vitun etäinen etten välitä enää paskaakaa.
Sun kalenterissa ei vapaata oo ja mul on taas iha liikaa.
En jaksa vierestä tsiigaa en jostain syystä vaa fiilaa.

Piippaa, ei auta pilkkuvalot tähä,
Mut et sä yksin jää vaikkakin sut yksin jätän.
Oon pähkäilly tätä en pysty enää ymmärtää,
Ehkä mä annoin vaan liikaa ja sain takasin liian vähä.

Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin. (logiin logiin logiin)

Musta vaan tuntuu etten mä pysty luottaa suhun,
Koska ei koskaan meiän välille ystävyyt rakentunu.
Ollaan niinku kaks laivaa, joiden välissä paksu sumu.
Kauneus ja rumuus kaasuu eteenpäi ja peruutus.
Ja kyl mä sulle sytyin, mut aloin vast pohtii
Et mehän ollaan toisillemme täysii vastakohtii.

Joo oon just se vittupoika, joka koputtelee tyttöjen ikkunoita
Ja oon kierrelly, kaarrellu pitkin kahviloita ja kuppiloita.

Mut hei, säki oot syttyvää ja syövyttävää
Mut sun kaa silti yövyn tänää, oon periaatteet laiminlyöny tänää.
Pitäis hillitä himo, hallita halu,
Mut kuka muka tietää loppuratkasua alun?

Nuorallakävelyy, vaik tietää ohi astuvansa.
Ulkona pakkases, vaik tietää pakastuvansa.
Rankkasateen silmässä, vaik tietää märäks kastuvansa.
Rakastuu niin nopeesti, et vaa kieltää rakastuvansa.

Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin. (logiin logiin logiin)

Monologue

In other words, I suppose I could say,
Instead, I acted first, and it's only later I started to realize.
Immaturity is a pain, but I take responsibility for my actions,
And if you're with me, you know that this can't last, I want to wash my hands of my desire, to stop it from hindering my progress.
Your presence is like a broken telephone
I heard nothing, even though you were constantly talking

The ringer was silent, and the answering machine just picked up
You were so distant, I no longer gave a shit.
Your calendar is always booked, and I have too much time on my hands
I can't stand to watch from the sidelines; I just don't feel it for some reason.

Beep, no use in crying about it,
But you won't be alone, even if I leave you alone.
I've been thinking about this, I can't understand anymore,
Maybe I just gave too much and got too little in return.

I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue. (logue, logue, logue)

I just get the feeling that I can't trust you,
Because we never developed any kind of friendship.
We're like two ships passing in the midst of a dense fog,
Beauty and ugliness, driving forward and in reverse.
And yeah, I caught fire for you, but then I started to think,
We're the complete opposite, you and I.

Yeah, I'm that asshole who knocks on girls' windows
And I've been twisting and turning through cafes and bars.

But hey, you're also igniting and corrosive
But I'm staying the night with you anyway; I broke my rules tonight.
I should control the craving, tame my desire,
But who can know the outcome from the start?

Walking a tightrope, even though you know you'll fall.
Outside in the freezing cold, even though you know you'll freeze.
In the eye of a rainstorm, even though you know you'll get soaked.
Falling in love so fast, you can't even deny it.

I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue.
I'm tired of this monologue. (logue, logue, logue)