Paroles et traduction Ibo - Du Oder Keine

Du Oder Keine

Es ist Mitternacht und mir ist nicht gut
In meinem Bauch ist eine tieriche Wut
Und ich sitz hier allein, denn du bist abgehau'n
Ich rauche die letzte Zigarette hier
Und steck sie in die leere Dose Bier
Wenn man sich gehen l"át, kriegt man den Rest
Drum Basta mein Entschluss steht fest
Ich sag dir
Du oder keine, du ganz alleine
Bist meine Nummer eins
Und das zweite Gesicht, das akzeptiere ich nicht
Auch wenn es manchmal anders scheint
Und darum
Du oder keine, ich sag was ich meine

Ich lieb dich sowieso
Komm bald zur? ck, denn sonst werd' ich verr? ckt
Und schenk dir meinen Bungalow
Solo Einleitung
In manchen N"chten lieg ich stundenlang wach
Und hab schon oft dar? ber nachgedacht
Wenn du nicht bei mir bist, hat vieles keinen Sinn
Ich brauch kein Konto auf 'ner Schweizer Bank
Brauch keinen Alkohol zu Haus im Schrank
Brauch keinen Swimingpool mit Liegestuhl
Alles was ich will bist du
Refrain
Solo
Refrain

You or None

It's midnight and I feel sick
My stomach is filled with a savage rage
And I'm sitting here alone because you left
I'm smoking my last cigarette
And putting it out in the empty beer can
If you let yourself go, you'll get the rest
That's why Basta, my decision is firm
I tell you,
You or none, only you
Are my number one
And I won't accept any second face
Even if it sometimes seems otherwise
And that's why
You or none, I say what I mean

I love you anyway
Come back soon, or I'll go crazy
And I'll give you my bungalow
Solo introduction
On some nights I lie awake for hours
And I've often thought about it
When you're not with me, a lot of things don't make sense
I don't need an account in a Swiss bank
I don't need alcohol at home in the closet
I don't need a swimming pool with a deck chair
All I want is you
Chorus
Solo
Chorus