Paroles et traduction Ibo - Ich wette 1 Million

Ich wette 1 Million

Ja, du gabst ihm eine zweite Chance,
Doch für ihn, da war es nur ein Scherz.
Wieder mal auf Sand gebaut,
Wieder mal zu früh vertraut
Und wieder dieser Knacks im Herz.
Und jetzt willst du eine neue Liebe,
Jemand der auch wirklich zuu dir passt.
Die Person unter einer Million,
Ich kenn' da jemand, wetten das?

Ich wette 1 Miilion,
Daß meiner Mutter Sohn
Haargenau der Richt'ge für dich ist.
Da hilft kein Drumherum und auch kein Valium,
Wenn das Schicksal dich erwischt.
Ich wette 1 Miilion,
Ich wußt' es immer schon,
Der Storch hat dich für mich allein bestellt.
Hab' keine Rolex im Schrank
Und mein Konto ist blank,
Ich liebe dich und nur das zählt.

Hey, zum Teufel jetzt mit den Gefühlen,
Denn sie tun dir manchmal richtig weh.
Und wenn der Zweifel in dir nagt,
Doch der eig'ne Stolz dir sagt,
Daß war's mal wieder, tschüs ich geh'.
Neue Liebe ist wie neues Leben,
Und von beiden geb' ich dir was ab.
Sag' ein Wort und dann bin ich sofort,
Ich wette, daß es mit uns klappt.

Ich wette 1 Miilion,...

Die Person unter einer Million,
Das ist doch meiner Mutter Sohn.

Ich wette 1 Miilion,...

I Bet 1 Million

Yes, you gave him a second chance,
But for him, it was just a joke.
Built again on sand,
Trusted again too soon
And again this crack in the heart.
And now you want a new love,
Someone who really suits you.
The person in a million,
I know someone, do you bet that?

I bet 1 million,
That my mother's son
Is exactly the right one for you.
No point in beating around the bush or taking Valium,
When destiny catches you.
I bet 1 million,
I always knew,
The stork ordered you just for me.
I don't have a Rolex in my closet
And my account is empty,
I love you and that's all that counts.

Hey, to hell with the feelings now,
Because they sometimes really hurt you.
And when doubt gnaws at you,
But your own pride tells you,
That was it again, ciao I'm going.
New love is like new life,
And I'll give you some of both.
Say a word and then I will immediately,
I bet that it will work out with us.

I bet 1 million,...

The person in a million,
That's my mother's son.

I bet 1 million,...