Paroles et traduction Ibo - Ich wette 1 Million

Ich wette 1 Million

Ja, du gabst ihm eine zweite Chance,
Doch für ihn, da war es nur ein Scherz.
Wieder mal auf Sand gebaut,
Wieder mal zu früh vertraut
Und wieder dieser Knacks im Herz.
Und jetzt willst du eine neue Liebe,
Jemand der auch wirklich zuu dir passt.
Die Person unter einer Million,
Ich kenn' da jemand, wetten das?

Ich wette 1 Miilion,
Daß meiner Mutter Sohn
Haargenau der Richt'ge für dich ist.
Da hilft kein Drumherum und auch kein Valium,
Wenn das Schicksal dich erwischt.
Ich wette 1 Miilion,
Ich wußt' es immer schon,
Der Storch hat dich für mich allein bestellt.
Hab' keine Rolex im Schrank
Und mein Konto ist blank,
Ich liebe dich und nur das zählt.

Hey, zum Teufel jetzt mit den Gefühlen,
Denn sie tun dir manchmal richtig weh.
Und wenn der Zweifel in dir nagt,
Doch der eig'ne Stolz dir sagt,
Daß war's mal wieder, tschüs ich geh'.
Neue Liebe ist wie neues Leben,
Und von beiden geb' ich dir was ab.
Sag' ein Wort und dann bin ich sofort,
Ich wette, daß es mit uns klappt.

Ich wette 1 Miilion,...

Die Person unter einer Million,
Das ist doch meiner Mutter Sohn.

Ich wette 1 Miilion,...

Спорю на миллион

Да, ты дала ему второй шанс,
Но для него это была просто шутка.
Ты снова построила на песке,
Снова слишком рано доверилась
И снова этот треск в сердце.
И теперь ты хочешь новой любви,
Кого-то, кто действительно тебе подходит.
Человека на миллион,
Я знаю такого, поспорим?

Спорю на миллион,
Что сын моей матери
Идеально подходит тебе.
Не поможет ни увиливание, ни валиум,
Когда судьба настигнет тебя.
Спорю на миллион,
Я всегда это знал,
Аист заказал тебя для меня.
У меня нет Rolex в шкафу
И мой счет пуст,
Я люблю тебя, и только это важно.

Эй, к черту эти чувства,
Ведь они порой причиняют такую боль.
И когда тебя грызут сомнения,
Но собственная гордость говорит тебе,
Что на этот раз все, прощай, я ухожу.
Новая любовь как новая жизнь,
И того, и другого я тебе дам.
Скажи слово, и я буду рядом,
Спорю, у нас все получится.

Спорю на миллион...

Человек на миллион,
Это же сын моей матери.

Спорю на миллион...