Paroles et traduction Ibo - Ich Zuerst

Ich Zuerst

Hör mal zu du ich kann es gar nicht leiden
Wenn du andern Prinzen schöne Augen machst
Und ich spiel auch nicht gern die zweite Geige
Nein ich will bei dir den allersten Platz An zweiter Stelle das ist die Hölle
Wer paßt am besten zu dir Ich zuerst und nicht der
Von beiden etwas nein das gibt es hier nicht mehr
Ich zuerst ich allein
Ich will doch nur mit dir für immer glücklich sein
Hab zu lang schon nach Liebe gesucht
Viel zu oft schon Kompromisse verflucht
Doch diesmal läuft's anders ich schwör's
Diesmal ich zuerst Ich dreh durch wenn ich dich an ihn verliere
Und das geht mir langsam an die Batterie
Ganz egal selbst wenn ich daran krepiere
Aber dich zu teilen nein das werd ich nie Mußt dich entscheiden zwischen uns beiden
Ich lieb dich jeden Tag mehr Ich zuerst und nicht der
Von beiden etwas nein das gibt es hier nicht mehr
Ich zuerst ich allein
Ich will doch nur mit dir für immer glücklich sein
Hab zu lang schon nach Liebe gesucht
Viel zu oft schon Kompromisse verflucht
Doch diesmal läuft's anders ich schwör's
Diesmal ich zuerst An zweiter Stelle das ist die Hölle
Wer paßt am besten zu dir Ich zuerst und nicht der ...

Put Me First

Listen up, baby, I can't stand it
When you give other princes the eye
And I don't like playing second fiddle either
No, I want to be number one with you Second place is hell
Who's the best fit for you? Me first, not him
A little bit of both, no, that's not an option anymore
Me first, me alone
All I want is to be happy with you forever
I've been searching for love for too long
Cursing compromises way too often
But this time it's going to be different, I swear
This time I come first I'll lose my mind if I lose you to him
And it's starting to drain my battery
It doesn't matter even if I die from it
But sharing you, no, I'll never do that You have to choose between us
I love you more each day Me first, not him
A little bit of both, no, that's not an option anymore
Me first, me alone
All I want is to be happy with you forever
I've been searching for love for too long
Cursing compromises way too often
But this time it's going to be different, I swear
This time I come first Second place is hell
Who's the best fit for you? Me first, not him ...