Paroles et traduction Ibo - Jetzt Oder Nie

Jetzt Oder Nie

Bahnsteig 4
Sie steht da, wie ein Angebot
Kurzes Kleid
Davon wurde die Ampel rot
Und ihr Lächeln traf mich mitten ins Gesicht
Und ich sagte mir
Die Chance entgeht Dir nicht
Refrain:

Jetzt oder nie
Nur diese Nacht
Jetzt oder nie
Für uns gemacht
Ich zeig Dir wie der Mond
Fast vor Eifersucht vom Himmel fällt
Jetzt oder nie
Nicht irgendwann
Jetzt oder nie
Hier ist der man
Der heute nacht mit Dir
Bis zum Morgen alle Sterne zählt
Oft genug
Hab ich manch eine Chance verspielt
Dann allein
Hab ich mich immer mies gefühlt
Nun weiß ich
Für Dich
Da lohnt sich jeder Kampf
Und der Traum vom Glück ist gegen Dich nur Krampf
Refrain (3x)

Сейчас или никогда

Платформа 4
Ты стоишь там, словно предложение,
Короткое платье,
От него даже светофор стал красным.
А твоя улыбка поразила меня прямо в сердце,
И я сказал себе:
Этот шанс я не упущу.
Припев:

Сейчас или никогда,
Только этой ночью.
Сейчас или никогда,
Это создано для нас.
Я покажу тебе, как луна
Чуть не падает с неба от зависти.
Сейчас или никогда,
Не когда-нибудь потом.
Сейчас или никогда,
Вот он, тот самый мужчина,
Который сегодня ночью с тобой
До утра все звёзды пересчитает.
Слишком часто
Я упускал свои шансы,
Потом в одиночестве
Всегда чувствовал себя ужасно.
Теперь я знаю,
Ради тебя
Стоит любой борьбы,
И мечта о счастье рядом с тобой — всего лишь судорога.
Припев (3x)