Paroles et traduction Ibo - Kopf Oder Zahl
And'rerseits
bin
ich
froh
On
the
other
hand,
I'm
glad
Denn
vorbei
ist
vorbei
Because
over
is
over
And'rerseits
muß
ich
sagen
On
the
other
hand,
I
have
to
say
Nach
einigen
Tagen
After
a
few
days
Ich
fühl
mich
nicht
frei.
I
don't
feel
free.
Hab
an
uns
oft
gedacht
I've
thought
about
us
often
Dabei
raus
kam
weder
noch.
The
result
was
neither.
Ich
sitz
in
der
Tinte
I'm
in
trouble
Und
werf'
eine
Münze
hoch.
And
I
toss
a
coin.
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Zum
letzten
Mal
For
the
last
time
Spiel
ich
das
Spiel
I
play
the
game
Heute
Nacht
gegen
dich.
Tonight
against
you.
Herz
und
Verstand
Heart
and
mind
Völlig
entbrannt
Completely
aflame
Und
der
Verlierer
And
the
loser
Dabei
Besides
Der
bin
ich.
That
is
me.
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Völlig
egal
Absolutely
indifferent
Wie
das
Ergebnis
am
Ende
auch
steht.
As
to
the
outcome
in
the
end.
Lieber
verliern
Rather
lose
Als
dich
riskiern
Than
risk
you
Daß
es
mit
uns
wieder
weitergeht.
That
it
would
continue
with
us
again.
Einerseits
ist
es
gut
On
the
one
hand,
it
is
good
Aber
leicht
ist
es
nicht.
But
it
is
not
easy.
And'rerseits
wird
es
schwer
sein
On
the
other
hand,
it
will
be
hard
Die
Stunden
so
leer
sein
The
hours
will
be
so
empty
Allein
ohne
dich.
Alone
without
you.
Renn'
ich
dir
hinterher
I
run
after
you
Dafür
ist
mein
Stolz
zu
groß.
For
that,
my
pride
is
too
great.
Ich
starr
auf
die
Wände
I
stare
at
the
walls
Was
mach'
ich
am
Ende
bloß?
What
will
I
do
in
the
end?
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Zum
letzten
Mal
For
the
last
time
Spiel
ich
das
Spiel
I
play
the
game
Heute
Nacht
gegen
dich.
Tonight
against
you.
Herz
und
Verstand
Heart
and
mind
Völlig
entbrannt
Completely
aflame
Und
der
Verlierer
And
the
loser
Dabei
Besides
Der
bin
ich.
That
is
me.
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Völlig
egal
Absolutely
indifferent
Wie
das
Ergebnis
am
Ende
auch
steht.
As
to
the
outcome
in
the
end.
Lieber
verliern
Rather
lose
Als
dich
riskiern
Than
risk
you
Daß
es
mit
uns
wieder
weitergeht.
That
it
would
continue
with
us
again.
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Zum
letzten
Mal
For
the
last
time
Spiel
ich
das
Spiel
I
play
the
game
Heute
Nacht
gegen
dich.
Tonight
against
you.
Herz
und
Verstand
Heart
and
mind
Völlig
entbrannt
Completely
aflame
Und
der
Verlierer
And
the
loser
Dabei
Besides
Der
bin
ich.
That
is
me.
Kopf
oder
Zahl
Heads
or
tails
Völlig
egal
Absolutely
indifferent
Wie
das
Ergebnis
am
Ende
auch
steht.
As
to
the
outcome
in
the
end.
Lieber
verliern
Rather
lose
Als
dich
riskiern
Than
risk
you
Daß
es
mit
uns
wieder
weitergeht.
That
it
would
continue
with
us
again.
Évaluez la traduction
1
Das schaffst du nicht
2 Ibiza
3 Das Tagebuch
4 Gracias Amor
5 Mann Im Mond
6 Blau Und Weiss
7 Schwarze Rose
8 Sandsturm in der Wüste
9 Der Liebe Gott Ist Ganz Begeistert (Grand Prix Version)
10 Sieben Wunder
11 Hello
12 Süsses Blut Remix 99 (Gipsy Version)
13 Du Oder Keine
14 Alter Schwede
15 Meine Königin
16 Nimm mich wie ich bin
17 Rauch In Deinen Augen (Long Version)
18 Der Adler
19 Mit Offenen Karten
20 Kopf Oder Zahl
21 Spieglein, Spieglein an Der Wand
22 Ich Wette Eine Million
23 Nimm Den Ersten Flieger (Unplugged Version)
24 Bungalow In Santa Nirgendwo
25 Das Schafftst Du Nicht (Studiofragment 1987)
2 Ibiza
3 Das Tagebuch
4 Gracias Amor
5 Mann Im Mond
6 Blau Und Weiss
7 Schwarze Rose
8 Sandsturm in der Wüste
9 Der Liebe Gott Ist Ganz Begeistert (Grand Prix Version)
10 Sieben Wunder
11 Hello
12 Süsses Blut Remix 99 (Gipsy Version)
13 Du Oder Keine
14 Alter Schwede
15 Meine Königin
16 Nimm mich wie ich bin
17 Rauch In Deinen Augen (Long Version)
18 Der Adler
19 Mit Offenen Karten
20 Kopf Oder Zahl
21 Spieglein, Spieglein an Der Wand
22 Ich Wette Eine Million
23 Nimm Den Ersten Flieger (Unplugged Version)
24 Bungalow In Santa Nirgendwo
25 Das Schafftst Du Nicht (Studiofragment 1987)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.