Paroles et traduction Ibo - Rauch In Deinen Augen

Rauch In Deinen Augen

Wochenlang hat er Dich fasziniert
Später hat er dich dann abserviert
Und der Brief in dem die Nachricht stand
Liegt im Aschenbecher halb verbrannt

Das ist nun schon 'ne Weile her
Genauso lang kämpf ich um Dich
Und Dein Blick sagt: Kom zu mir
Doch irgendwas stimmt da noch nicht

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

Damals lerntest Du mal irgenwie
Liebe gibt es nicht mit Garantie
Du kennst das Feuer das die Nacht versüßt
Und Du weißt genau was Kälte ist

Früher hast Du sehr oft gesagt
Ein Herz geht immer über'n Verstand
Bis Dein eigenes dann zerbrach
Doch das setz ich Dir noch instand

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

So'n Sprung im Herz ist eine feine Spur
Die kann man nicht sehn aber spürn
Glaube fest an mich und gib mir nur
Den Auftrag das zu reparier'n

Da ist noch Rauch in deinen Augen
Von'nem erbrannten Stück Papier
Es gibt noch and're die was taugen
Hallo wie wär's mit mir?
Da ist noch Rauch in deinen Augen
Der Dir den Blick für's Echte trübt
Willst nicht dem ersten Besten glauben
Daß es für dich noch Wunder gibt

Smoke in Your Eyes

For weeks he fascinated you
Then he later dumped you
And that letter which was the message
Lies half-burned in the ashtray

It has been a while now
For just as long I've fought for you
And your gaze says: come to me
But something's still not right

There's still smoke in your eyes
From a burned piece of paper
There are others who are good too
Hello, how about me?
There's still smoke in your eyes
Which clouds your view for what's real
You don't want to believe the first person who comes along
That there are still miracles for you

Once, you learned somehow
Love doesn't come with a guarantee
You know the fire that sweetens the night
And you know exactly what coldness is

In the past you often said
A heart always rules the mind
Until your own was broken
But I can still fix that for you

There's still smoke in your eyes
From a burned piece of paper
There are others who are good too
Hello, how about me?
There's still smoke in your eyes
Which clouds your view for what's real
You don't want to believe the first person who comes along
That there are still miracles for you

A crack in the heart is a fine trace
You can't see it but you can feel it
Believe in me and give me the task
To repair that

There's still smoke in your eyes
From a burned piece of paper
There are others who are good too
Hello, how about me?
There's still smoke in your eyes
Which clouds your view for what's real
You don't want to believe the first person who comes along
That there are still miracles for you