Paroles et traduction Ibo - Spieglein Spieglein (Moonheads maxi mix)

Spieglein Spieglein (Moonheads maxi mix)

Es ist spät am Samstag abend und ein Prinz ist ganz allein und sein Schloss im 4. Stock ein kleiner Raum. An der Wand da hängt ein Spiegel und da schaut er dauernd rein und er fragt nach der Prinzessin denn die ist abgehaun
Und ich frage dich: Refrain "Spieglein, oh Spieglein oh Spieglein an der Wand ist die schönste im Land durchgebrannt? Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand? Spieglein an der Wand wo ist das Land ohhh wo ist das Land?" Später geht er in die Disco wo er oft der König war und er trinkt aus seinem Kelch Whiskey und Bier. Und dann schaut er kurz mal rüber in den Spiegel an der Wand und er glaubt es ist Schneewittchendoch die ist nicht mehr hier und ich frage dich:" Refrain "Spieglein, oh Spieglein oh Spieglein an der Wand ist die schönste im Land durchgebrannt? Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand? Spieglein an der Wand wo ist das Land ohhh wo ist das Land?" Refrain "Spieglein, oh Spieglein oh Spieglein an der Wand ist die schönste im Land durchgebrannt? Sitzt sie hinter den Bergen mit mehreren Zwergen Hand in Hand? Spieglein an der Wand wo ist das Land ohhh wo ist das Land?" Darum frag ich dich Spieglein oh Spieglein oh Spieglein an der Wand, liegt dieschönste im Land jetzt wohl am Strand. Hinter Dünen und Bergen mit mehreren Zwergen braungebrannt Spieglein an der Wand wo ist das Land ohhh zeig mir das Land

Mirror, Mirror (Moonheads maxi mix)

It's late on Saturday night, and a prince is all alone, and his castle on the 4th floor is a small room. On the wall hangs a mirror, and he looks into it constantly, asking for the princess, because she has run away.
And I ask you: Chorus "Mirror, oh mirror, oh mirror on the wall, has the fairest in the land run away? Is she sitting behind the mountains with several dwarves, hand in hand? Mirror on the wall, where is the land, ohh, where is the land?" Later he goes to the disco, where he was often the king, and he drinks whiskey and beer from his goblet. And then he glances at the mirror on the wall and thinks it is Snow White, but she is no longer there. And I ask you:" Chorus "Mirror, oh mirror, oh mirror on the wall, has the fairest in the land run away? Is she sitting behind the mountains with several dwarves, hand in hand? Mirror on the wall, where is the land, ohh, where is the land?" Chorus "Mirror, oh mirror, oh mirror on the wall, has the fairest in the land run away? Is she sitting behind the mountains with several dwarves, hand in hand? Mirror on the wall, where is the land, ohhh, where is the land?" Therefore I ask you, mirror, oh mirror, oh mirror on the wall, is the fairest in the land now on the beach? Behind dunes and mountains, tanned with several dwarves, Mirror on the wall, where is the land, ohhh, show me the land