Paroles et traduction Ibo - Wie Kann Ich Wissen

Wie Kann Ich Wissen

Hab mich oft schon gefragt
Hey was bist du doch 'ne süße Braut
Wie 'ne Mauer aus Glas ist der Abstand wenn man sich nicht traut Hab schon oft davon geträumt
Wie komm ich nur an dich heran Uns're Augen trafen sich
Und du sprachst mich ganz einfach an

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst

Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich
Ja ich nahm deine Hand
Und wir redeten die ganze nacht
Über Herz und Verstand
Und über Chancen die man leicht verpaßt

Wie zwei Boote waren wir
Wir suchten doch den selben Kai
Zwei Schiffe in der Dunkelheit
Und fuhren fast an uns vorbei

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst

Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich
Mit etwas Mut zur rechten Zeit
Dann werden Träume manchmal auch Wirklichkeit

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst
Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich

How Can I Know

I've often wondered
Hey, what a sweet girl you are
Like a glass wall, the distance is when you don't dare I've often dreamed of it
How do I get close to you Our eyes met
And you simply spoke to me

How can I know what you think
When you only know me by sight
How can I see what you feel
There was no sign that you wanted it
How can I know what you dream
And not miss any dream of us

How can I know that you
Secretly fall in love with a guy like me
Yes, I took your hand
And we talked all night
About heart and mind
And about chances that are easily missed

Like two boats we were
Yet we were looking for the same pier
Two ships in the darkness
And almost passed us by

How can I know what you think
When you only know me by sight
How can I see what you feel
There was no sign that you wanted it
How can I know what you dream
And not miss any dream of us

How can I know that you
Secretly fall in love with a guy like me
With a little courage at the right time
Then sometimes dreams also come true

How can I know what you think
When you only know me by sight
How can I see what you feel
There was no sign that you wanted it
How can I know what you dream
And not miss any dream of us
How can I know that you
Secretly fall in love with a guy like me