Paroles et traduction Ibo - Wie Kann Ich Wissen

Wie Kann Ich Wissen

Hab mich oft schon gefragt
Hey was bist du doch 'ne süße Braut
Wie 'ne Mauer aus Glas ist der Abstand wenn man sich nicht traut Hab schon oft davon geträumt
Wie komm ich nur an dich heran Uns're Augen trafen sich
Und du sprachst mich ganz einfach an

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst

Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich
Ja ich nahm deine Hand
Und wir redeten die ganze nacht
Über Herz und Verstand
Und über Chancen die man leicht verpaßt

Wie zwei Boote waren wir
Wir suchten doch den selben Kai
Zwei Schiffe in der Dunkelheit
Und fuhren fast an uns vorbei

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst

Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich
Mit etwas Mut zur rechten Zeit
Dann werden Träume manchmal auch Wirklichkeit

Wie kann ich wissen was du denkst
Wenn du mich nur vom Sehen kennst
Wie kann ich sehen was du fühlst
Es gab kein Zeichen das du willst
Wie kann ich wissen was du träumst
Und keinen Traum von uns versäumst
Wie kann ich ahnen das du dich
Heimlich verliebst in einen Typ wie mich

Comment Puis-je Savoir

Je me suis souvent demandé
Hé, quelle belle mariée tu es
Comme un mur de verre, la distance lorsqu'on n'ose pas, j'en ai souvent rêvé
Comment puis-je t'approcher ? Nos yeux se sont croisés
Et tu m'as tout simplement abordé

Comment puis-je savoir ce que tu penses
Si tu ne me connais que de vue
Comment puis-je voir ce que tu ressens
Il n'y a pas eu de signe que tu le voulais
Comment puis-je savoir ce que tu rêves
Et ne pas manquer un rêve de nous

Comment puis-je deviner que tu t'es
Secrètement amoureuse d'un type comme moi
Oui, j'ai pris ta main
Et nous avons parlé toute la nuit
De cœur et d'esprit
Et des chances qu'on rate facilement

Comme deux bateaux, nous étions
Nous recherchions le même quai
Deux navires dans l'obscurité
Et nous sommes presque passés l'un à côté de l'autre

Comment puis-je savoir ce que tu penses
Si tu ne me connais que de vue
Comment puis-je voir ce que tu ressens
Il n'y a pas eu de signe que tu le voulais
Comment puis-je savoir ce que tu rêves
Et ne pas manquer un rêve de nous

Comment puis-je deviner que tu t'es
Secrètement amoureuse d'un type comme moi
Avec un peu de courage au bon moment
Alors les rêves deviennent parfois réalité

Comment puis-je savoir ce que tu penses
Si tu ne me connais que de vue
Comment puis-je voir ce que tu ressens
Il n'y a pas eu de signe que tu le voulais
Comment puis-je savoir ce que tu rêves
Et ne pas manquer un rêve de nous
Comment puis-je deviner que tu t'es
Secrètement amoureuse d'un type comme moi