Paroles et traduction Ibraah - Mapenzi

Mapenzi

No aah, aah
(Mr. Saimon)
Aya aah aah eeh eh eh

Amini unaempenda, naye ana wake anayaempenda pia
Na siku zinakwenda aah aah
Na hata yule anayempenda, naye ana wake anayemwita dear
Haya mapenzi mwana kwenda aah

Na ni yaleyale mapenzi
Yalotesa mabibi na mababu hadi leo
Mie mwenzenu siyawezi
Ni bora uyashuhudie kwa mwenzio, ama kwa video

Usione mtu analiaga, ukadhani ni utoto
Mapenzi yana vingi vituko, nyingi changamoto ona
Ukimpata anayekuthamini
Mnatulia na utunze yake heshima
Ujue ndo kashazama kwa kina wewe

Ah eeh vipo vya kuvumilia
Lakini sio mapenzi, mapenzi yanaumiza
Mi ndio maana siyawezi
Vipo vya kuvumilia
Lakini sio mapenzi, mapenzi yanaumiza
Mi ndio maana siyawezi

Aah we penda unapopenda, unapoamini
Kwamba amani ya moyo wako ipo
Na ukikosa unachopenda, utapagawa bure
Hata ufanye matambiko

Hata ukipenda kweli, hauwezi jua sababu ni siri ya moyo wako
Hata kama akifeli, atapuuzia ili uteseke tu peke yako
Ngoswe kitovu cha uzembe, ukipenda huoni
Na anayempenda hajui, hatambui kama ye ndo ako mbooni

Hata akisema amechoka, anataka muachane
We zidi kumpenda tu hivyo hivyo
Maana mapenzi hayana mwenyewe aah
Unaweza ukaondoka, ukaenda kupenda pengine
Napo ukakuta ndivyo sivyo, ukajihisi una mkosi wewe aah

Ukimpata anayekuthamini mnatulia na utunze yake heshima
Ujue ndo ukashazama kwa kina wewe

Ah eh vipo vya kuvumilia, lakini sio mapenzi
Mapenzi yanaumiza, mi ndio maana siyawezi
Vipo vya kuvumilia, lakini sio mapenzi aah eh
Mapenzi yanaumiza aah, (mi ndio maana siyawezi)

Ibraah, Konde Music Worldwide
This is Saimon, uuh

Love

No aah, aah
(Mr. Saimon)
Aya aah aah eeh eh eh

My love for you is true, but she also has her own love
And days are passing aah aah
And even he who she loves, he also has his own love who he calls dear
These love affairs go on aah

And it's the same old love
Which has tortured women and men until today
I, my friend, cannot do it
It's better to witness it in others or in videos

Don't think that when someone says goodbye, it's child's play
Love has many twists and turns, see the many challenges
If you find someone who cherishes you
Settle down with them and respect them
Know that they have fallen deeply for you

Ah eeh some things can be tolerated
But not love, love hurts
That's why I can't do it
Some things can be tolerated
But not love, love hurts
That's why I can't do it

Aah you love when you're in love, when you believe
That peace of your heart is there
And if you lose what you love, you'll run wild in vain
Even if you perform rituals

Even if you truly love, you can't know the reason, it's the secret of your heart
Even if it fails, they will ignore it to make you suffer alone
Love is the navel of negligence, when you love, you don't see it
And the one who loves you doesn't know, doesn't realize that they are the one who is drowning

Even if they say they are tired, they want to break up
Just keep loving them like that
Because love doesn't belong to anyone, aah
You may leave, go love someone else
And when you find that it's not the same, you feel you're cursed, aah

If you find someone who cherishes you, settle down with them and respect them
Know that you have fallen deeply for them

Ah eh some things can be tolerated, but not love
Love hurts, that's why I can't do it
Some things can be tolerated, but not love aah eh
Love hurts aah, (that's why I can't do it)

Ibraah, Konde Music Worldwide
This is Saimon, uuh