Nimekubali - Ibraah traduction en anglais

Nimekubali

Kapipo on the beat, hey eeeh
Ooh nanana, ooh mamama
Maulana mmmh
(Kapipo)

Kapu limeshajaa
Mapitilizo maudhi yamezidi
Moyo wangu uko mbali nawe

Soko la karafuu umeuza dagaa
Na ule utamu umeugawia kijiji
Umenipa donda la roho
Isipagawe

Mungu amenipa ufahamu
Natambua lipi chema na baya
Usizuge kwa tabasamu
Kumbe huna lako moyoni

Na nishazoea mila
Kikwetu kusema sema ni roho mbaya
Ningalikuwa na uwezo
Mwanzo ningekuficha mfukoni

Ulinidanganya kumbi kumbi
Nilale bila chandarua
Kumbe mbu nang′ata

Si ulinikung'uta mavumbi
Nilipo omba nyingi dua
Ukaniondolea mashaka

Mapenzi hayalazimishwi
Haukuridhiana na mimi nenda
Ila nakuombea
Ukaishi maisha mema

Pia siwezi na silazimishi
Labda sina dhamani, huenda
Kuondoka kwako kwangu
Mungu akaleta mema

Nimekubali mimi, japo ni maumivu ila
Nimekubali mimi, japo hutoki kwa akili yangu unaizunguka
Nimekubali mimi, nimekubaliana na wewe eeh
Nimekubali mimi, nimekubaliana na weee

Japo ni ngumu ka imenikwama miiba
Maana kwa ndani ndani bado inanichoma
Na maumivu huwezi yasikia
Nayasikia mwenyewe tu

Na hali ya upweke sio kawaida
Najua dhahiri kuwa na kinyima amani
Stress ingekuwa kilevi
Ndio kulala na viatu

Jua mwana ukiyataka ndo mwana kuyapata
Mungu hamnyimi mja wake
Usinung′unike kwa utakacho kipata
Maana ndo unachotafuta

Umekuwa gari la taka, haunaga tabaka
Umekosa hadhi ya mwanamke
Tulia yakufuate magari bovu
Ndo kutwa ukafuata fuata wee

Mapenzi hayalazimishwi
Haukuridhiana na mimi nenda
Ila nakuombea
Ukaishi maisha mema

Pia siwezi na silazimishi
Labda sina dhamani, huenda
Kuondoka kwako kwangu
Mungu akaleta mema

Nimekubali mimi, japo ni maumivu ila
Nimekubali mimi, japo hutoki kwa akili yangu unaizunguka
Nimekubali mimi, nimekubaliana na wewe eeh
Nimekubali mimi, nimekubaliana na weee

Ibraah, Konde music worldwide
(And the good music has been done by Kapipo)

I have accepted

Kapipo on the beat, hey eeeh
Ooh nanana, ooh mamama
My Lord mmmh
(Kapipo)

You have overstepped your boundaries
Your actions have become annoying
My heart is far away from you

You sold cloves at a loss at the market
And you shared the sweetness with the whole village
You have hurt me deeply
It is unbearable

God has given me wisdom
I can tell the difference between good and evil
Don't pretend to smile
When in reality, you have nothing good in your heart

And I have become accustomed to our traditions
In our culture, it is considered evil to be dishonest
If I had the power
I would have hidden you in my pocket from the start

You deceived me time and time again
I slept without a blanket
While mosquitoes bit me

Didn't you shower me with dust?
When I prayed for many things
You took away my doubts

Love cannot be forced
You are not compatible with me. Please go
But I will pray for you
May you live a good life

I cannot force you to love me either
Perhaps I am not worthy. That may be the case
Your departure from me
May God bring something good

I have accepted it, but it is painful,
I have accepted it, although you do not leave my mind. You haunt me.
I have accepted it, I have come to terms with you, yes
I have accepted it, I have come to terms with you

Even though it is difficult, and I feel like I am walking on thorns.
Because deep down, it still hurts me.
And you cannot hear my pain.
Only I can feel it.

And loneliness is not normal.
I know for sure that you are depriving me of peace.
If stress were a drink,
I would go to bed with my shoes on.

My child, know that if you want something, you will get it.
God does not deprive His servant.
Do not complain about what you get.
Because it is what you are looking for.

You have become a garbage truck, you have no class.
You have lost the dignity of a woman.
Keep your distance from bad cars.
That's why you keep following me around.

Love cannot be forced
You are not compatible with me. Please go
But I will pray for you
May you live a good life

I cannot force you to love me either
Perhaps I am not worthy. That may be the case
Your departure from me
May God bring something good

I have accepted it, but it is painful,
I have accepted it, although you do not leave my mind. You haunt me.
I have accepted it, I have come to terms with you, yes
I have accepted it, I have come to terms with you

Ibraah, Konde music worldwide
(And the good music has been produced by Kapipo)