Paroles et traduction İbrahim Erkal - Ah Su Bekarlik

Ah Su Bekarlik

Şöyle bir sigara yaksam
Onamı bunamı baksam
Acep hangisiyle çıksam

Baktığım bana bakmıyor
Bana bakan iç açmıyor
Nasılda aklım kaçmıyor

Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık
Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık

Bu saatte kim kalkacak
Şimdi saat zırlayacak
Çayı kim hazırlayacak

Bu hangi musluğun sesi
Bunlar kimin elbisesi
Rezilliğin son perdesi

Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık
Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık

Evliler akıl veriyor
Evlenme aslanım diyor
Bizlere yol gösteriyor

Yaş haddinin geçmesi var
Bunu evde kalması var
Saçı başı yolması var

Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık
Ah şu bekarlık, bekarlık
Bunun neresi sultanlık

Ah, Bachelorhood

I'd like to light a cigarette
But who should I ask for permission?
Wonder which one I should go out with

The one I look at doesn't look back
The one who looks at me doesn't make me happy
How is it that I'm not losing my mind?

Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?
Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?

Who's going to wake up at this hour?
The alarm is about to go off
Who's going to make tea

Whose faucet is running?
Whose clothes are these?
This is the last straw

Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?
Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?

Married people give advice
Get married, my friend, they say
They show us the way

You're getting too old
You'll end up an old maid
You'll pull your hair out

Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?
Oh, this bachelorhood, bachelorhood
What's so great about it?