Paroles et traduction İbrahim Erkal - Askim

Askim

Günahım sevabım o nağmelerde
Mahşerde ömrüne kefil şarkılar
Sakız gibi döner durur dillerde
Anlatılır gibi değil şarkılar
Kanıma susamış katil şarkılar

Aşkım dün gece gelmedin
Aşkım hep seni bekledim
Aşkım sen böyle değildin
Aşkım nasılda değiştin

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

Aşkım sensizlik bir zulüm
Aşkım çekilemez zulüm
Aşkım artık yetmedi mi
Aşkım öfken dinmedi mi

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

My Love

My sins and virtues are in those melodies
Songs that will vouch for your life at the Last Judgment
They keep circling like bubblegum on the tongues
Songs that are impossible to describe
Songs that are murderers thirsty for my blood

My love, you didn't come last night
My love, I waited for you all the time
My darling, you were not like this before
My love, how you have changed

My love, my skin burns at night
My love, you don't know
My love, my beloved

I have withered away since autumn, you didn't come
I am devastated by your love, you didn't come
How many sleepless nights have passed without you, you heartless one
Still, I haven't erased you from my heart

My love, I love you
My love, I want you
My love, I'm waiting

My love, being without you is cruelty
My love, this unbearable cruelty
My love, haven't I suffered enough?
My love, won't your anger ever subside?

My love, my skin burns at night
My love, you don't know
My love, my beloved

I have withered away since autumn, you didn't come
I am devastated by your love, you didn't come
How many sleepless nights have passed without you, you heartless one
Still, I haven't erased you from my heart

My love, I love you
My love, I want you
My love, I'm waiting