Paroles et traduction İbrahim Erkal - Askim

Askim

Günahım sevabım o nağmelerde
Mahşerde ömrüne kefil şarkılar
Sakız gibi döner durur dillerde
Anlatılır gibi değil şarkılar
Kanıma susamış katil şarkılar

Aşkım dün gece gelmedin
Aşkım hep seni bekledim
Aşkım sen böyle değildin
Aşkım nasılda değiştin

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

Aşkım sensizlik bir zulüm
Aşkım çekilemez zulüm
Aşkım artık yetmedi mi
Aşkım öfken dinmedi mi

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

Любимая моя

Мой грех, моя награда – в этих напевах,
В песнях, что ручаются за твою жизнь на Судном дне.
Как жвачка, крутятся они на языках,
Невозможно описать эти песни.
Песни, словно убийцы, жаждущие моей крови.

Любимая, вчера ты не пришла.
Любимая, я ждал тебя всю ночь.
Любимая, ты была не такой.
Любимая, как же ты изменилась.

Любимая, ночью горит моя кожа,
Любимая, ты и не знаешь.
Любимая, моя возлюбленная.

Я стал как осень, увял, а ты не пришла.
Из-за твоей любви я погибаю, а ты не пришла.
Сколько же ночей без тебя, бессовестная?
Но я все равно тебя не забыл.

Любимая, я люблю тебя.
Любимая, я хочу тебя.
Любимая, я жду тебя.

Любимая, разлука с тобой — мука.
Любимая, невыносимая мука.
Любимая, разве тебе еще не достаточно?
Любимая, твой гнев все еще не утих?

Любимая, ночью горит моя кожа,
Любимая, ты и не знаешь.
Любимая, моя возлюбленная.

Я стал как осень, увял, а ты не пришла.
Из-за твоей любви я погибаю, а ты не пришла.
Сколько же ночей без тебя, бессовестная?
Но я все равно тебя не забыл.

Любимая, я люблю тебя.
Любимая, я хочу тебя.
Любимая, я жду тебя.