Bir Şans Daha - İbrahim Erkal traduction en allemand

Bir Şans Daha

Sensiz geçen her günüm
Seni bende bir can yaptı
Meğer sensiz bir hiçmişim
Nede güzel anlattım

Sevgim için aşkım için
Mu nacize hatrım için
Bir şans daha
Bir şans daha sevgilim

Kulağında sözlerini
Gözlerimde gözlerini
Bedenimde ellerimi
Seni istiyorum seni

Sensizliğin kaçı bilmem
Saymayalı günleri
Hepsi aynı birbirinin
Hepsi beter bir birinde
Anla halimden

Noch eine Chance

Jeder Tag ohne dich
Hat dich in mir zu einem Leben gemacht
Ohne dich war ich ein Nichts
Wie schön ich es doch ausgedrückt habe

Für meine Liebe, für meine Leidenschaft
Für diese bescheidene Erinnerung an mich
Noch eine Chance
Noch eine Chance, meine Liebste

Deine Worte in meinen Ohren
Deine Augen in meinen Augen
Deine Hände auf meinem Körper
Ich will dich, ich will dich

Ich weiß nicht, wie lange ich schon ohne dich bin
Ich habe aufgehört, die Tage zu zählen
Sie sind alle gleich
Einer schlimmer als der andere
Versteh doch, wie es mir geht