Paroles et traduction İbrahim Erkal - Bunu Saymiyorum

Bunu Saymiyorum

Her gelişin bayram bana
Öyle bağlıyım ki sana
Her gelişin bayram bana
Öyle bağlıyım ki sana
Bir heves oyun değil
Ne olur beni anlasana
Dur dur dur gitme yetmez
Dur dur dur böyle dinmez
Dur içimdeki yanan bu ateş
Dur bu kadarla asla sönmez
Bunu saymıyorum bunu saymıyorum
Bir daha gel ne olur gel
Sana doymuyorum sana doymuyorum
Senlilik ömre bedel
Her gidişin ölüm bana
Anlatılmaz zulüm bana
Her gidişin ölüm bana
Anlatılmaz zulüm bana
Al bu gönül ruhum sana
Ne olur beni anlasana
Dur dur dur gitme yetmez
Dur dur dur böyle dinmez
Dur içimdeki yanan bu ateş
Dur bu kadarla asla sönmez
Bunu saymıyorum bunu saymıyorum
Bir daha gel ne olur gel
Sana doymuyorum sana doymuyorum
Senlilik ömre bedel
Aldığım nefesten soruyorum da verdiğim nefeste bulamıyorum
İki nefes arası ne kadarlıksın işte onu
Bilemiyorum

Я не считаю это

Каждый твой приход – праздник для меня,
Так сильно я привязан к тебе.
Каждый твой приход – праздник для меня,
Так сильно я привязан к тебе.
Это не мимолетная прихоть,
Пойми меня, прошу.
Стой, стой, стой, не уходи, этого мало,
Стой, стой, стой, так это не кончится.
Стой, этот огонь, горящий во мне,
Стой, он так просто не погаснет.
Я не считаю это, я не считаю это,
Приди еще раз, прошу, приди.
Я не могу насытиться тобой, я не могу насытиться тобой,
Мгновение с тобой стоит целой жизни.
Каждый твой уход – смерть для меня,
Невыносимая мука для меня.
Каждый твой уход – смерть для меня,
Невыносимая мука для меня.
Забирай это сердце, мою душу,
Пойми меня, прошу.
Стой, стой, стой, не уходи, этого мало,
Стой, стой, стой, так это не кончится.
Стой, этот огонь, горящий во мне,
Стой, он так просто не погаснет.
Я не считаю это, я не считаю это,
Приди еще раз, прошу, приди.
Я не могу насытиться тобой, я не могу насытиться тобой,
Мгновение с тобой стоит целой жизни.
Я спрашиваю у каждого вдоха, но не нахожу ответа в каждом выдохе.
Сколько длится миг между двумя вдохами, вот это я
Не знаю.