Can Feda - İbrahim Erkal traduction en allemand

Can Feda

Sensiz sevdanın adı yok
Sensiz hayatın tadı yok
Senden başka muradı yok

Can feda senin uğrunda
Başka kim var umrumda
Bir aşkım var oda sana
Gönlümü verdim alsana
Kalpten kalbe candan cana

Can feda senin uğrunda
Başka kim var umrumda
Yağmur olsam yağsam sana
Güneş olsam doğsam sana
Ne haldeyim anlasana

Can Feda (Seele in Opferbereitschaft)

Ohne dich hat die Liebe keinen Namen
Ohne dich hat das Leben keinen Geschmack
Es gibt keinen Wunsch außer dir

Meine Seele ist für dich in Opferbereitschaft
Wen sonst kümmere ich mich?
Ich habe nur eine Liebe, und die ist für dich
Ich habe dir mein Herz gegeben, nimm es doch
Von Herz zu Herz, von Seele zu Seele

Meine Seele ist für dich in Opferbereitschaft
Wen sonst kümmere ich mich?
Wenn ich Regen wäre, würde ich auf dich regnen
Wenn ich Sonne wäre, würde ich für dich aufgehen
Versteh doch, wie es mir geht