Paroles et traduction İbrahim Erkal - Canimin Içi

Canimin Içi

Güneş doğar doğudan
Yakar beni doğrudan
Güneş doğar doğudan
Yakar beni doğrudan
Sen buradan gideli
Başım kalkmaz ağrıdan
Sen buradan gideli
Başım kalkmaz ağrıdan
Canımın içi nerdesin?
Gözümün nuru nerdesin?
Bir haber ver gönlüme
Yürek yangınım dinsin
Başımın tacı nerdesin?
Gönül ilacı nerdesin?
Ayrılık acı bilmessin
Gel de dinsin
Aşkın vurur dilime
Düşer birçok kelime
Aşkın vurur dilime
Düşer birçok kelime
Mecnun olsam, dolansam
Çıkar mısın yoluma?
Mecnun olsam, dolansam
Çıkar mısın yoluma?
Canımın içi nerdesin?
Gözümün nuru nerdesin?
Bir haber ver gönlüme
Yürek yangınım dinsin
Başımın tacı nerdesin?
Gönül ilacı nerdesin?
Ayrılık acı bilmessin
Gel de dinsin

Свет очей моих

Солнце встаёт на востоке,
Жжёт меня прямо,
Солнце встаёт на востоке,
Жжёт меня прямо.
С тех пор, как ты ушла,
Голова моя не поднимается от боли.
С тех пор, как ты ушла,
Голова моя не поднимается от боли.
Свет очей моих, где ты?
Зрачок мой, где ты?
Пошли весточку сердцу моему,
Пусть утихнет пожар в моей душе.
Венец мой, где ты?
Лекарство души моей, где ты?
Ты не знаешь горечи разлуки,
Приди и уйми её.
Любовь бьёт в мой язык,
Многие слова слетают с него.
Любовь бьёт в мой язык,
Многие слова слетают с него.
Если бы я стал Меджнуном, скитался бы,
Вышла бы ты на мой путь?
Если бы я стал Меджнуном, скитался бы,
Вышла бы ты на мой путь?
Свет очей моих, где ты?
Зрачок мой, где ты?
Пошли весточку сердцу моему,
Пусть утихнет пожар в моей душе.
Венец мой, где ты?
Лекарство души моей, где ты?
Ты не знаешь горечи разлуки,
Приди и уйми её.