Er Meydani - İbrahim Erkal traduction en allemand

Er Meydani

Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum
Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum

Heldenplatz

Hör, hör, hör meine Stimme
Ihr Berge, deren Gipfel bis zum Himmel reichen
Ihr Berge, deren Flüsse ins Meer münden
Ihr Berge, deren Klagen und Schreie sich erheben
Stich, stich, stich, stich
Stich mir den Dolch in meine Brust, Liebling
Ich finde keinen anderen wie mich
Ein tapferer Mann
Flieht er etwa vom Heldenplatz, mein Schatz?
Hör, hör, hör meine Stimme
Ihr Berge, deren Gipfel bis zum Himmel reichen
Ihr Berge, deren Flüsse ins Meer münden
Ihr Berge, deren Klagen und Schreie sich erheben
Stich, stich, stich, stich
Stich mir den Dolch in meine Brust, Liebling
Ich finde keinen anderen wie mich
Ein tapferer Mann
Flieht er etwa vom Heldenplatz, mein Schatz?