Er Meydani - İbrahim Erkal traduction en anglais

Er Meydani

Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum
Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum

Manly Ground

Darling, darling, hear my plea
Mountains reaching up to the towering skies
Mountains pouring rivers to the seas
Mountains whose cries and groans ascend
Pound pound pound pound
Pound my chest, pound with all you've got
I'll never find another like myself
The brave man who acts with valor
Would he flee from the manly ground, my dear?
Darling, darling, hear my plea
Mountains reaching up to the towering skies
Mountains pouring rivers to the seas
Mountains whose cries and groans ascend
Pound pound pound pound
Pound my chest, pound with all you've got
I'll never find another like myself
The brave man who acts with valor
Would he flee from the manly ground, my dear?