Er Meydani - İbrahim Erkal traduction en russe

Er Meydani

Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum
Duy duy duy sesimi
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar
Vur vur vur vur
Vur aman göğsüme hançeri
Bulamam bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Kaçar mı er meydanından koçum

Поле брани

Услышь, услышь, услышь мой голос,
Горы, чьи вершины неба достигают,
Горы, что реки в море направляют,
Горы, от стона которых земля дрожит.
Бей, бей, бей, бей,
Бей же кинжал свой прямо в грудь мою!
Не сыскать тебе другую такую,
Как я, готовая на подвиг любой.
Разве бежит воин бравый с поля битвы?
Услышь, услышь, услышь мой голос,
Горы, чьи вершины неба достигают,
Горы, что реки в море направляют,
Горы, от стона которых земля дрожит.
Бей, бей, бей, бей,
Бей же кинжал свой прямо в грудь мою!
Не сыскать тебе другую такую,
Как я, готовая на подвиг любой.
Разве бежит воин бравый с поля битвы?