Paroles et traduction İbrahim Erkal - Güllere Küstüm

Güllere Küstüm

Güllere de küstüm açmasınlar
Kuşlara da küstüm uçmasınlar
Selâmımı kestim dostlarımdan
Aramasınlar

Bu yüce dağların yolu var mıdır canım
Eteğinde yağmur, dolu var mıdır canım
Bu koskoca dünya sana dar geldi canım
Bu feleğin sağı solu var mıdır canım

Can canım cananım
En güzel yanım
Gitti dermanım
Gitti dermanım
Güllere de yazık sen kokacaklar
Fallara da yazık sen çıkacaklar
Dostlarıma yazık senin gibi olmayacaklar

Обиделся на розы

Обиделся я на розы, пусть не цветут,
Обиделся я на птиц, пусть не поют.
Перестал я здороваться с друзьями,
Пусть не звонят.

Есть ли у этих высоких гор путь, любимая?
Есть ли у их подножия дождь, град, любимая?
Этот огромный мир стал тебе тесен, любимая?
Есть ли у этой судьбы правая, левая сторона, любимая?

Душа моя, душа моя, отрада моя,
Самая лучшая часть меня,
Ушло моё лекарство,
Ушло моё лекарство.
Розам тоже жаль, им тебя не видать,
Гаданиям тоже жаль, тебя им не показать,
Друзьям моим жаль, такой как ты, им не сыскать.