Paroles et traduction İbrahim Erkal - Iki Yarisiyiz

Iki Yarisiyiz

Şu üç günlük dünyada güzelim
Gel boş şeylere sarılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O yüzünden,Bu yüzünden
Gönlümüzü kırıp darılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın
Gönlünde aşkım bulunsun
Ömrüm sana feda olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O dünyada, Bu dünyada
Hakkım sana helal olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Мы две половинки

В этом мире, длящемся всего три дня, моя красавица,
Давай не будем цепляться за пустое.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?

Ни из-за чего,
Давай не будем обижаться и ссориться.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?

Пусть не будет у тебя денег,
Пусть не будет у тебя монет,
Пусть твоя радость не угасает.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?
Пусть в твоем сердце живет моя любовь,
Моя жизнь - тебе в жертву.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?

В том мире, в этом мире
Пусть все, что у меня есть, будет твоим.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?

Пусть не будет у тебя денег,
Пусть не будет у тебя монет,
Пусть твоя радость не угасает.

Мы две половинки
Одного яблока.
В чем смысл
Быть порознь?