Paroles et traduction İbrahim Erkal - İyi Hatun

İyi Hatun

Ah be kardeşim bu ne haldir
Nedir çektiğimiz bu aşktan
Be kardeşim gel uyandır
Niye düşünmeyizki baştan

Anlamadım ben bunu kaderin oyununu
İyi hatun adam eder adamı
Kötü hatun verem eder adamı
İyi adam sultan eder hanımı
Kötü adam yoldan eder hanımı

Ah be kardeşim yine yandık
Sahte sözlere inandık
Bu sevda denizinde nasılda düşüp saplandık
Anlamadım ben bunu kaderin oyununu

Anlamadım ben bunu kaderin oyununu
İyi hatun adam eder adamı
Kötü hatun verem eder adamı
İyi adam sultan eder hanımı
Kötü adam yoldan eder hanımı

Good Women

Oh my brother, what is this condition?
What is this that we are suffering from this love?
Brother, come and wake up
Why don't we think from the beginning?

I do not understand this game of fate
A good woman makes a man of a man
A bad woman makes a man sick
A good man makes a sultan of a lady
A bad man makes a lady stray from the path

Oh my brother, we got burned again
We believed in false promises
How we fell and got stuck in this sea of love
I do not understand this game of fate

I do not understand this game of fate
A good woman makes a man of a man
A bad woman makes a man sick
A good man makes a sultan of a lady
A bad man makes a lady stray from the path