Kır Çiçeğim - İbrahim Erkal traduction en russe

Kır Çiçeğim

Bir seni görünce yüreğim çarpar
Bir seni sevdiceğim
Bir senin için gönlümde yer var
Senin için herşeyim

Boş gözlerinle öylece durma
Bakışlarınla sineme vurma
Ne haldeyim sakın ha sorma
Gelde geleyim ölde öleyim
Hep seni seveyim kır çiçeğim sevdiceğim

Bir seni görünce gözlerim dolar
Bir seni sevdiceğim
Bir senin için yüreğim yanar
Senin için herşeyim

Boş gözlerinle öylece durma
Bakışlarınla sineme vurma
Ne haldeyim sakın ha sorma
Gelde geleyim ölde òleyim
Hep seni seveyim kır çiçeğim sevdiceğim

Мой полевой цветок

Когда вижу тебя, сердце мое бьется чаще,
Только тебя люблю, моя любимая,
Только для тебя есть место в моем сердце,
Для тебя я все отдам.

Не стой так с пустыми глазами,
Не рань меня своим взглядом,
Даже не спрашивай, в каком я состоянии,
Приди, и я приду, умри, и я умру,
Всегда буду любить тебя, мой полевой цветок, моя любимая.

Когда вижу тебя, глаза мои наполняются слезами,
Только тебя люблю, моя любимая,
Только ради тебя горит мое сердце,
Для тебя я все отдам.

Не стой так с пустыми глазами,
Не рань меня своим взглядом,
Даже не спрашивай, в каком я состоянии,
Приди, и я приду, умри, и я умру,
Всегда буду любить тебя, мой полевой цветок, моя любимая.